Los Tetas — Santiago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santiago" van Los Tetas.
Songteksten
Es otro día más en Santiago el sol sube la temperatura en este verano, camino
Por las calles de este valle, lento mi movimiento, nunca tengo que apurarme
Siempre me hago tiempo para llegar al lugar de la acción para usar la técnica
Adecuada según la ocasión. Veo que la gente pasa del trabajo a su casa sólo
Cuidan su espalda el bolsillo y la plata para pagar el derecho a vivir en este
Lugar y así la vida se acaba y también su libertad. Y así es el circo de
trabajar
Temprano en la mañana y ser sólo una maquina más de esta fabrica humana de
Robots envasados en terno y corbata que mueven a este país de jaguares y
Chapas que cuentan, que inventan para engrupirse a mi gente y que felices se
Sientan. Todo por fuera se ve muy bonito, pero yo no creo todo lo que veo así
Que sólo me dedico a caminar, buscar la libertad en las calles de ésta,
mi ciudad
Y veo droga, abuso, violencia y corrupción y el demócrata Frei sólo se hace el
Güeón, nos censura, nos prohibe, pero yo tengo a mi gente siempre presente
Voy a una fiesta a vacilar toda mi gente dispuesta a bailar y empujar a los
Políticos y sus promesas porque quieren encerrar nuestra cabeza, todos hablan
Mal de la marihuana para encubrirla más de la coca que ellos se jalan por que
Son guiñas pa' la patanga, güiñas pa' la patanga porque todo lo que yo quiero
Es ir a fumar esa caña. Y así tenemos que vivir en esta ciudad, escondidos de
los
Pacos pa' poder fumar, porque somos sospechosos a primera vista los pacos
Nos miran y no son realistas y sólo es otro día más en Santiago…
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago
Santiago nocturno, es a esta hora cuando aparecen los habitantes desde la
Sombra hay un lado oscuro en este valle violento que camina todo tiempo al
Lado tuyo, ya es de noche y en mi cama sólo se oye un murmullo, miles de voces
Ahogadas por el humo, dejan pasar un día más sin importar que es otro día más
En el mundo y en particular, Santiago es el lugar donde camina la gente y donde
Nadie hace preguntas para no pensar en la posibilidad de recordar en el lugar
Donde nacimos, crecimos y donde vamos a terminar. Misterioso paisaje de la
Cotidianidad, uno sobre otro viven su libertad, unos están bien, otros están
Mal, según como se vea, como la ves, como la veo. De adentro hacia afuera
Todo es muy intenso, querido y odiado y hasta a veces grotesco pero yo sigo
Aquí recordando mi pasado y todo lo que no he olvidado en este nuevo lugar
Llamado Santiago (Santiago, Santiago)
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago
Los climas pasan por el marco del valle, el cielo abierto no termina y cae como
Una mirada sobre cada detalle del temple santiaguino y todas sus calles, me
Imagino cuantas vidas hay acá, la cantidad de luces en la noche lo indica. Hay
Exceso de necesidad, se nota en los pesos y en la posibilidad de progreso, la
Naturaleza observada en infierno sabe que ella es la presa del reino clandestino
Que poco a poco ha asomado la cara del verdadero destino, sigo la línea de una
Mirada que en 360· no se acaba. A mi alrededor, la vida normal, las carreras de
Los micreros, como olvidar tantos recuerdos, parte de una costumbre, la que se
Hunde a los pies de la cordillera, identidad, propiedad de esta Tierra
Es otro día más en Santiago, es otro día más en Santiago, es otro día más en
Santiago, es otro día más en Santiago
Songtekstvertaling
Het is weer een dag in Santiago de zon stijgt de temperatuur op deze zomer, weg
Door de straten van deze vallei, vertraag Mijn beweging, Ik hoef me nooit te haasten
Ik maak altijd tijd om naar de plaats van actie te komen om de techniek te gebruiken
Geschikt voor de gelegenheid. Ik zie mensen van werk naar huis verhuizen.
Zorg voor uw achterzak en geld om te betalen voor het recht om te leven in deze
Plaats en zo eindigt het leven en je vrijheid ook. En zo ook het circus van
werken
Vroeg in de ochtend en zijn slechts een machine van deze menselijke fabriek van
Robots verpakt in pak en stropdas die dit land van jaguars en
Borden die tellen, die uitvinden om mijn mensen bij elkaar te krijgen en dat gelukkig is
Ga zitten. Alles aan de buitenkant ziet er mooi uit, maar ik geloof niet alles wat ik zie.
Dat ik alleen bezig ben met lopen, op zoek naar vrijheid in de straten van dit,
mijn stad
En ik zie drugs, misbruik, geweld en corruptie en Democraat Frei maakt de
Gueon, censureert ons, verbiedt ons, maar ik heb mijn mensen altijd aanwezig
Ik ga naar een feest om te twijfelen aan al mijn mensen die willen dansen en de
Politici en hun beloftes omdat ze ons willen opsluiten, ze praten allemaal.
Slechte marihuana om het te verdoezelen.
Het zijn Winks pa 'La patanga, guiñas pa' La patanga want alles wat Ik wil
Het gaat die stok roken. En dus moeten we in deze stad wonen, verborgen voor
de
Pacos PA ' kan roken, want we zijn achterdochtig op het eerste gezicht de pacos
Ze kijken naar ons en ze zijn niet realistisch en het is gewoon een dag in Santiago…
Het is weer een dag in Santiago, het is weer een dag in Santiago.
Santiago nocturno, het is op dit moment dat de inwoners verschijnen uit de
Schaduw er is een donkere kant in deze gewelddadige vallei die loopt de hele tijd
Jouw kant, het is al nacht en in mijn bed hoor je alleen maar geruis, duizenden stemmen
Verdronk door rook, lieten ze nog een dag voorbij gaan, wat er ook gebeurde op een andere dag.
In de wereld en in het bijzonder, Santiago is de plek waar mensen lopen en waar
Niemand stelt vragen om niet na te denken over de mogelijkheid van herinnering op zijn plaats
Waar we geboren zijn, zijn we opgegroeid en waar we zullen eindigen. Mysterieus landschap van de
Het dagelijks leven, de een boven de ander leven hun vrijheid, sommige zijn goed, anderen zijn goed
Fout, volgens hoe het eruit ziet, hoe jij het ziet, hoe ik het zie. Van binnenuit
Alles is zeer intens, geliefd en gehaat en soms zelfs grotesk maar ik
Ik herinner me mijn verleden en alles wat ik niet ben vergeten op deze nieuwe plek.
Santiago Genaamd (Santiago, Santiago)
Het is weer een dag in Santiago, het is weer een dag in Santiago.
De klimaten gaan door het frame van de vallei, de open hemel eindigt niet en valt als
Een blik op elk detail van de santiaguino tempel en al zijn straten, ik
Ik kan me voorstellen hoeveel levens er hier zijn, de hoeveelheid licht ' s nachts geeft het aan. Heeft
In het licht van het gewicht en de mogelijkheid van vooruitgang wordt een overmaat aan behoefte geconstateerd.
De natuur in de hel weet dat zij de prooi is van het ondergrondse koninkrijk.
Dat beetje bij beetje het gezicht van het ware lot heeft gezien, volg ik de lijn van een
Kijk dat in 360 * is nog niet voorbij. Om me heen, normaal leven, racen
De micreros, zoals het vergeten van zoveel herinneringen, deel van een gewoonte, die is
Zinken aan de voet van de bergketen, identiteit, eigendom van dit land
Het is een andere dag in Santiago, Het is een andere dag in Santiago, het is een andere dag in
Santiago, Het is weer een dag in Santiago.