Los Terricolas — Hasta Ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta Ayer" van Los Terricolas.
Songteksten
Comprenda que no pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo un reproche
Usted es sueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamoré como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Difruté de su experiencia
Hasta calmar mi ansiedad
Fui dueño de su alcoba y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo mismo que ami
Fui dueño de su alcoba
Y de su almohada
La tuve beso a beso, piel con piel
Y el sol me sorprendió por su ventana
Cansado de delirio y de placer
Hasta ayer, hasta ayer
Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir
Hasta ayer (hasta ayer), hasta ayer (hasta ayer)
Mi dulce tan elegante
Supe que tiene otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le hará lo msmo que a mi
Le hará… le hará lo mismo que a mi
Le hará lo mismo… que a mi
Songtekstvertaling
Begrijp dat ik je niet wil beledigen.
Ik verwijt jou ook niets.
Je bent een droom van je leven.
Van zijn lichaam en zijn nachten
Ik beken dat ik verliefd werd als een kind.
En het voelt alsof ik er geen spijt van heb.
Dank u voor uw ervaring.
Totdat mijn angst verdwijnt
Ik bezat zijn slaapkamer en zijn kussen.
Ik had haar kus voor Kus, huid voor huid
En de zon verraste me door zijn raam.
Moe van delirium en plezier
Tot gisteren, tot gisteren
En ik vergeef u, mevrouw.
Maar wanneer de ziel huilt
Stilte is geen remedie
Om het lijden te kalmeren
Tot gisteren (tot gisteren), tot gisteren (tot gisteren)
Mijn lief zo elegant
Ik hoorde dat hij een andere minnaar heeft.
Voor wie misschien op den duur
Het zal hetzelfde doen als ami.
Ik was eigenaar van zijn slaapkamer.
En zijn kussen
Ik had haar kus voor Kus, huid voor huid
En de zon verraste me door zijn raam.
Moe van delirium en plezier
Tot gisteren, tot gisteren
En ik vergeef u, mevrouw.
Maar wanneer de ziel huilt
Stilte is geen remedie
Om het lijden te kalmeren
Tot gisteren (tot gisteren), tot gisteren (tot gisteren)
Mijn lief zo elegant
Ik hoorde dat hij een andere minnaar heeft.
Voor wie misschien op den duur
Het doet net zoveel als bij mij.
Het zal ... het zal hetzelfde met mij doen.
Het zal hetzelfde met hem doen... wat mij betreft.