Los Secretos — Está prohibido llorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Está prohibido llorar" van Los Secretos.
Songteksten
Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí
Esperando la mañana de otra noche que se ha ido
Sólo espero que el olvido no me vuelva nunca a mirar
Nada más que decirte que sólo soy lo que he sido
Un alegre triste herido de otra guerra sin final
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar
Las canciones y sonidos que antes tú me regalabas
Ahora son ruidos prohibidos que ya nunca escucharé
Como nadie me acompaña he vendido mi cariño
He tirado mi palabra y alquilado mi destino
Lo demás lo regalaba y nadie lo vino a buscar
Esperando despertarme de otro sueño mal dormido
Ahora quiero levantarme y que todo esté en su lugar
Y algo más que pedirte que antes no te he pedido
Y es que aún estés conmigo cuando vuelva a despertar
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik je zag als een feestdag.
Toen de rest van de mensen niet voor mij bestond.
Toen de zon ons verwarmde ook al was het de koudste maand
En jouw afwezigheid was genoeg om me verloren te voelen.
En je vond me als een kind dat niet weet waar ik heen moet.
Maar de tijd dat ik vloek veranderde zoveel dingen.
Wat vroeger rozen waren, zijn nu gewoon vergetelheid.
Ik wil geen excuses maken, Ik wil geen getuigen zoeken.
Ik weet alleen wat ik kwijt ben en Ik wil terug.
Zeg alsjeblieft niets, het is verboden om te huilen.
Het was een dinsdag in December die beloofde dag
Dat ik je weer wilde zien en je eraan wilde herinneren wat ik was.
Toen ik in je ogen kruiste voelde ik de rand van een mes.
Dat mijn ziel erdoorheen ging en me pijn deed.
En ik herinnerde me dat jouw pad hier niet meer passeert.
Wachten op de ochtend van een andere nacht die weg is
Ik hoop dat de vergetelheid me nooit meer aankijkt.
Ik zeg alleen maar dat ik ben wat ik ben geweest.
Een gelukkige droevige gewonde uit een eindeloze oorlog.
Zeg alsjeblieft niets, het is verboden om te huilen.
De liedjes en geluiden die je me gaf
Nu zijn het verboden geluiden die ik nooit meer zal horen.
Als niemand me vergezelt heb ik mijn liefde verkocht
Ik heb mijn woord weggegooid en mijn lot gehuurd.
De rest gaf hij weg en niemand kwam hem zoeken.
Waiting to wake me from another bad sleep dream
Nu wil ik opstaan en alles op zijn plaats laten staan.
En nog iets wat ik je niet eerder heb gevraagd.
En het is dat je nog steeds bij me bent als ik weer wakker word.
Zeg alsjeblieft niets, het is verboden om te huilen.