Los Rehenes — Pobre Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobre Diablo" van Los Rehenes.
Songteksten
No vengo a reclamarte nada
y no traigo para ti un rosario de malas palabras
lo que pasa es que soy tan feliz
y eso tambien te lo debo a ti
y vine a darte las gracias
Me dolieron tus palabras
que fuera de tu vida que no, no me amabas
que con migo no series feliz, pobre diablo y sin por venir
que por otro me dejavas
Te sorprende verme aqui y que no reclame nada
no te niego que sufri, y tambien por ti lloraba
no me lo vas a creer, cuando mas dolido estava
alguin vino junto a mi, hoy la amo y ama
Me dolieron tus palabras
que fuera de tu vida que no, no me amabas
que con migo no series feliz, pobre diablo y sin por venir
que por otro me dejavas
Pobre diablo que te amo, y tambien por ti lloraba
por tu amor mucho sufrio, y hoy no te reclama nada
pobre diablo ya encontro alguin con su misma alma
y si hoy estuviera aqui tambien te dia gracias
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet om iets van je op te eisen.
en ik breng je geen rozenkrans met slechte woorden.
ik ben zo gelukkig.
en dat ben ik jou ook verschuldigd.
en ik kwam je bedanken.
Je woorden doen me pijn.
uit je leven heb je niet van me gehouden.
dat met migo geen gelukkige serie, Arme duivel en zonder te komen
dat je me zou verlaten
Je bent verrast me hier te zien en ik claim niets.
Ik ontken niet dat ik heb geleden, en ik heb ook om jou gehuild.
je zult me niet geloven, toen ik het meest gekwetst was.
iemand kwam met me mee, vandaag hou ik van haar en van haar
Je woorden doen me pijn.
uit je leven heb je niet van me gehouden.
dat met migo geen gelukkige serie, Arme duivel en zonder te komen
dat je me zou verlaten
Arme ziel, Ik hou van je en ik heb ook om je gehuild.
want uw liefde heeft veel geleden en vandaag eist niets op.
arme drommel heeft al iemand gevonden met dezelfde ziel.
en als ik hier vandaag was, zou ik je ook bedanken.