Los Rebujitos — Ni Pa Tí, Ni Pa Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Pa Tí, Ni Pa Mí" van Los Rebujitos.
Songteksten
Cogeme el boli y la libreta
la grabadora por si sale
alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
pues coge el movil y busca
en herramientas.
Escucha este ritmo
y a mi no me gusta
y a ti que te gusta dime
y a ti que te gusta.
A mi me gusta melodías
que se clavan en la mente
que cuando este durmiendo
siempre las tenga presentes
cuidado con la letra
no valla a ser empalagosa
que el tema que compones
se pueda escuchar dos veces.
Y si no te convences
pasamos de hoja
hechamos un cigarro
y volvemos a empezar
pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Coge tu estilo, tu prototipo
y ves ispirandote
lo que tu quieras
mira esa niña
a mi no me gusta
y a ti que te gusta dime
a ti que te gusta.
A mi me gusta los paisajes
que se clavan en la mente
con mares y montañas
y si puede ser sin gente
cuidado con la letra
no vaya a ser empalagosa
que el tema que compones
se pueda escuchar dos veces.
Y si no te convences
pasamos de hoja
hechamos un cigarro
y volvemos a empezar
pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion.
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion.
Songtekstvertaling
Neem mijn pen en mijn notitieboekje.
de recorder voor het geval hij uitkomt.
een flirterige melodie
De recorder heeft geen batterijen.
neem dan de GSM en kijk.
in gereedschap.
Luister naar dit ritme
en ik hou er niet van.
en wat wil je me vertellen?
en je vindt het leuk.
Ik hou van melodieën.
die aan de geest genageld zijn
dat als ik slaap
houd ze altijd in gedachten.
pas op voor de tekst.
laat je niet volproppen.
dat het thema dat u componeert
het kan twee keer gehoord worden.
En als je jezelf niet overtuigt
we passeren het laken.
laten we een sigaar roken.
en we beginnen opnieuw
maar dat doet…
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit lied uooo
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit lied uooo
Neem je stijl, je prototype
en je wordt geïnspireerd
wat je maar wilt.
kijk naar dat meisje.
Ik vind het niet leuk.
en wat wil je me vertellen?
je vindt het leuk.
Ik hou van landschappen.
die aan de geest genageld zijn
met zeeën en bergen
en als het kan zijn zonder mensen
pas op voor de tekst.
Ik zal niet smakelijk zijn.
dat het thema dat u componeert
het kan twee keer gehoord worden.
En als je jezelf niet overtuigt
we passeren het laken.
laten we een sigaar roken.
en we beginnen opnieuw
maar dat doet…
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit lied uooo
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit lied uooo
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit liedje.
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit lied uooo
Dat noch jij, noch ik wat Ik wil zeggen
dat is pa me zoals het zal zijn pa you
het is goed voor ons allebei.
we houden dit liedje.