Los Prisioneros — Una Mujer Que No Llame la Atención songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Mujer Que No Llame la Atención" van Los Prisioneros.
Songteksten
Que cuando suba al tren nadie la mire ni la quiera ayudar
que no le hagan descuentos que le gruñan que la atiendan mal
no voy a oir silbidos
ni cruces de mirada
mi vida es ordenada
Nada de igualdades entre mi damita y su señor
ella en la casa y yo en el trabajo eso es lo mejor
tu no seras estrella
que no te vean bella
lo que de ti me guste escóndelo
Necesito una mujer que no llame la atención
necesito una mujer que no llame la atención
necesito una mujer que no llame la atención
Tu hablarás despacioy bajando la mirada ante mi te vestirás de forma que la gente no comente por ahi
yo soy tan miserable
a todos ojos despreciable
al menos en mi casa me impondré
Necesito una mujer que no llame la atención
necesito una mujer que no llame la atención
necesito una mujer que no llame la atención
No cruces de mirada mi vida tan ordenada
un candado, un candado en mi corazón
miserable, miserable sin final perdón
necesito que no llame, llame la atención
necesito relaciones fuera de tensión
fuera de tensión
Songtekstvertaling
Dat als ze in de trein stapt niemand naar haar kijkt of haar wil helpen.
dat ze je geen kortingen geven die naar je grommen die slecht voor je zorgen.
Ik hoor geen fluitjes.
geen zijwind
mijn leven is ordelijk.
Geen gelijkheid tussen mijn kleine dame en haar Heer
ze is thuis en ik ben aan het werk. dat is het beste.
je zult geen ster zijn.
Mogen ze je niet mooi zien
wat ik leuk aan je vind, verberg het.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Je zult langzaam spreken en je ogen naar me laten zakken. je zult je kleden zodat mensen geen commentaar geven.
Ik voel me zo ellendig.
in alle ogen verachtelijk
in mijn huis zal ik tenminste zegevieren.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Ik heb een vrouw nodig die geen aandacht trekt.
Kijk niet zo netjes naar mijn leven.
een slot, een slot in mijn hart
ellendig, ellendig zonder einde vergiffenis
Ik wil dat je geen aandacht trekt.
Ik heb relaties nodig uit spanning.
buitenspanning