Los Prisioneros — Las Sierras Eléctricas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Sierras Eléctricas" van Los Prisioneros.
Songteksten
LAS SIERRAS ELECTRICAS
(J. González) 1989
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas limpias
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Las sierras eléctricas
cortan tus muñecas
para apoderarse
de tu sueldo miserable
pero luego de un millón de cercenados
se hacen de una fortuna respetable
Corten
Corten
Sierras
Eléctricas
Las sierras eléctricas
cortan los países
cortan a las razas
cortan a los débiles
ocho toneladas de monedas
ocho toneladas de manos aserradas
Corten
Las sierras eléctricas
cortan las monedas
en las bóvedas frías
y secretas de los bancos
hojas de acero inoxidable
filos trabajados
para un corte impecable
Sierras
Eléctricas
Corten
Sierras
Eléctricas
Songtekstvertaling
ELEKTRISCHE ZAGEN
(J. González) 1989
Elektrische zagen
ze snijden de munten
in de schone kluizen
en geheime banken
platen van roestvrij staal
bewerkte randen
voor een vlekkeloze snee
Elektrische zagen
ze hebben je polsen doorgesneden.
grijpen
van je ellendige salaris.
maar na een miljoen bezuinigingen
ze verdienen een respectabel fortuin.
Snijden
Snijden
Sierra
Elektrisch
Elektrische zagen
aantal landen
ze snijden de rassen.
ze snijden de zwakken.
acht ton munten
acht ton gezaagde handen
Snijden
Elektrische zagen
ze snijden de munten
in de koude kluizen
en geheime banken
platen van roestvrij staal
bewerkte randen
voor een vlekkeloze snee
Sierra
Elektrisch
Snijden
Sierra
Elektrisch