Los Prisioneros — Independencia Cultural songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Independencia Cultural" van Los Prisioneros.
Songteksten
El joven de la guitarra es Mister Claudio Narea
El señor de la baterÃa es Miguel Tapia
Y el joven que canta se llama
Jorge González
Y esta canción es la ultima
La ultima de nuestro segundo cassette
Y se llama Independencia cultural
(One, two, three, four)
El momento ha llegado
De hacernos a un lado
Jugando juegos de otros
Nunca vamos a campeonar
Tu y yo tenemos buen gusto
Nada nos puede dar susto
Lo de afuera, afuera
Ocupemos nuestro paÃs
Influencias, sugerencias
Europeos llÃ(c)vense su decadencia
Advertencia, vamos a declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
En este sitio lejano
La gente es pobre
La gente da la mano
No hay orgullo de raza
No hay colonias ni tradición
Siempre ocultando el acento
No hemos sido aplaudidos
Ni un momento
En el colegio te enseñan
Que cultura es cualquier cosa rara
Menos lo que hagas tu No te acomplejes, no te escondas
Eres precioso porque eres diferente
Grita fuerte, tenemos que declarar
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Independencia cultural
Ya no quiero mas Bach, ¡puaj!
Porque yo siento de un modo diferente
Si la cultura es Europa
La cultura es lo caro
Yo quisiera entenderme con la gente
No quiero ver tu pelo, pintado de verde
Si la moda es Europa
Si la moda es lo caro
Yo quisiera entenderme con la gente
Independencia cultural
Independencia cultural
Songtekstvertaling
De jongeman op de gitaar is Meneer Claudio Narea.
De heer van de drums is Miguel Tapia.
En de jonge man die zingt heet
 € â € â €  €  €  €  €  €  €  €  €  € â € â €  €
En dit lied is het laatste
De laatste van onze tweede cassette
En het heet culturele onafhankelijkheid.
(Een, twee, drie, vier)
De tijd is gekomen.
Aan de kant.
Andere spelletjes spelen
We zullen nooit kampioen worden.
Jij en ik hebben een goede smaak.
Niets kan ons bang maken.
Buiten, Buiten
Laten we ons land bezetten.
Invloeden, suggesties
Europese landen
Waarschuwing, we zullen verklaren
Culturele onafhankelijkheid
Culturele onafhankelijkheid
In deze verre plaats
Mensen zijn arm.
Mensen die elkaars hand vasthouden
Er is geen trots van ras
Er zijn geen kolonies of tradities
Altijd het accent verbergen
Wij hebben geen applaus gekregen.
Geen moment.
Op school leer ik je
Wat is cultuur?
Tenzij je niet zelfgenoegzaam bent, verberg je niet
Je bent mooi omdat je anders bent.
Schreeuw luid, we moeten verklaren
Culturele onafhankelijkheid
Culturele onafhankelijkheid
Culturele onafhankelijkheid
Culturele onafhankelijkheid
Ik wil geen Bach meer, puaj!
Omdat ik me anders voel.
Als cultuur Europa is
Cultuur is het dure ding
Ik wil graag met mensen opschieten.
Ik wil je haar niet groen zien verven.
Als mode Europa is
Als mode het dure ding is
Ik wil graag met mensen opschieten.
Culturele onafhankelijkheid
Culturele onafhankelijkheid