Los Prisioneros — Corazones Rojos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazones Rojos" van Los Prisioneros.
Songteksten
Corazones rojos,
Corazones fuertes,
Espaldas debiles de mujer,
Mil insultos como mil latigazos,
Mil latigazos dame de comer.
De comer comida, de comer cordura,
Yo sabre como traicionar.
Traicionar y jamas pagar,
Porque yo soy un hombre
Y no te puedo mirar.
Eres ciudadana de segunda clase,
Sin privilegios y sin honor.
Porque yo doy la plata
Estas forzada a rendirme honores
Y seguir mi humor.
Buscate un trabajo,
Estudia algo,
La mitad del sueldo
Y doble labor.
Y si te quejas ahi esta la puerta
No estas autorizada para dar tu opinion.
Corazones rojos…
corazones fuertes…
corazones rojos…
Hey, Mujeres!
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
De tu amor de nina sacare ventaja,
De tu amor de adulta me reire.
Con tu amor de madre dormire una siesta
Y a tu amor de esposa le mentire.
Nosotros inventamos,
Nosotros compramos,
Ganamos batallas y tambien marchamos.
Tu lloras de todo y te quejas de nada
Para cuando a veces nos emborrachamos.
Corazones rojos…
corazones fuertes…
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
En la casa te queremos ver.
Lavando ropa, pensando en el.
Con las manos sarmentosas
Y la entrepierna bien jugosa.
Ten cuidado con lo que piensas,
Hay un Alguien sobre ti.
Seguira esta historia,
Seguira este orden,
Porque Dios asi lo quiere,
Porque Dios tambien es hombre!
Hey, mujeres!
(y no medigas nada a mi!)
Hey, mujeres!
(corazones rojos no me miren asi!)
Hey, mujeres!
(y no me digas nada a mi!)
Hey, mujeres!
(corazones rojos!!!)
Hey, mujeres!
(y no me digas nada a mi…)
Hey, mujeres!
(corazones rojos…)
Hey, mujeres!
Hey, mujeres!
Hey!
Songtekstvertaling
Rode harten,
Sterke harten,
De zwakke rug van de vrouw,
Duizend beledigingen als duizend zweepslagen.,
Duizend zweepslagen voeden me.
Om voedsel te eten, om gezond verstand te eten,
Ik weet hoe ik moet verraden.
Verraden en nooit betalen,
Omdat ik een man ben.
En ik kan niet naar je kijken.
Je bent een tweederangs burger.,
Geen privileges en geen eer.
Omdat ik het geld geef.
Je moet me eren.
En volg mijn stemming.
Zoek een baan.,
Bestudeer iets.,
De helft van het salaris
En dubbel werk.
En als je klaagt is er de deur
Je bent niet bevoegd om je mening te geven.
Rode harten…
sterke harten…
rode harten…
Hé, Vrouwen.
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
Ik maak gebruik van je liefde voor nina.,
Ik lach om je volwassen liefde.
Met de liefde van je moeder slaap een dutje
En Ik zal liegen tegen de liefde van je vrouw.
We hebben uitgevonden,
We kopen,
We winnen gevechten en we marcheren ook.
Je huilt over alles en klaagt over niets.
Voor als we soms dronken worden.
Rode harten…
sterke harten…
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
In het huis willen we je zien.
Kleren wassen, aan hem denken.
Met sarmentose handen
En het sappige kruis.
Wees voorzichtig met wat je denkt.,
Er zit iemand op je.
Volg dit verhaal,
Volg deze volgorde,
Omdat God het wil.,
Omdat God ook een mens is!
Hé, vrouwen.
en meet niets voor mij!)
Hé, vrouwen.
rode harten kijken niet zo naar me.)
Hé, vrouwen.
en vertel me niets!)
Hé, vrouwen.
rode harten.!!)
Hé, vrouwen.
en zeg niets tegen me .…)
Hé, vrouwen.
(rode harten…)
Hé, vrouwen.
Hé, vrouwen.
Hey!