Los Planetas — Toxicosmos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toxicosmos" van Los Planetas.
Songteksten
Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.
Songtekstvertaling
We lopen door de heuvels
van uien en van metaal,
voor herinneringen aan andere levens,
dingen die al gebeurd zijn.
En hoewel de botten pijn doen,
elke stap doet meer pijn.
Zoiets mag niet eindigen.
We lopen over de weg
zonder om te keren,
met askolommen,
door glazen kerken.
En we zijn onder water
en we zijn onder de zee
het wordt steeds moeilijker om te ademen.
Mijn oren komen.
en ze praten over wat er voor ons over is.
En de zintuigen flitsen
in kleuren die nog uitgevonden moeten worden.
En het is duidelijk,
er is geen reden om te twijfelen.
En we bidden
om nooit meer terug te komen.
We delen wat er over is.
en we kwamen tot het einde.
In kastelen van hout,
Kwik en koraal.
En hoewel vermoeidheid weegt,
elke dag weegt meer.
Laat ons alsjeblieft nooit meer terugkomen.
Mijn oren komen.
en ze praten over wat we nog moeten doormaken.
En de zintuigen flitsen
in kleuren die nog uitgevonden moeten worden.
En het is duidelijk,
iedereen denkt hetzelfde.
En we bidden
om nooit meer terug te komen,
om nooit meer terug te komen
En we bidden
om nooit meer terug te komen.