Los Planetas — San Juan De La Cruz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Juan De La Cruz" van Los Planetas.
Songteksten
Mientras iba de tu mano hacia la montaña,
unos días eran fuego y otros eran llamas.
Dentro del espejo donde no me reflejaba,
la promesa a que en la cima nos aguardaba.
Pero una vez allí las nubes no nos dejaban ver el suelo
y una sensación que tuve fue miedo.
El camino de bajada era más estrecho,
se podría decir una bajada a los infiernos.
Te pedí que me guiaras cuando estaba ciego,
la montaña fue quien respondió con eco,
un eco que reproducía exactamente mis lamentos,
los sueños que una vez tenía y ya no tengo.
Un camino de torturas y de sufrimiento
que me ha traído donde ahora sigo muerto,
rezando para que alguien me levante del suelo,
donde estoy abandonado.
Así que te pedí lo menos y no quisiste darme nada
y ahora que ya no te quiero,
me llamas.
Songtekstvertaling
Toen ik van je hand naar de berg ging,
sommige dagen waren vuur en andere vlammen.
In de spiegel waar ik niet reflecteerde,
de belofte aan de top wachtte op ons.
Maar als we daar eenmaal waren, lieten de wolken ons de grond niet zien.
en een gevoel dat ik had was angst.
De weg naar beneden was smaller.,
je zou kunnen zeggen een afdaling naar de hel.
Ik vroeg je me te begeleiden toen ik blind was.,
de berg was degene die reageerde met Echo.,
een echo die precies mijn klaagzangen reproduceerde,
de dromen die ik ooit had en niet meer heb.
Een pad van marteling en lijden
dat heeft me gebracht waar ik nu nog steeds dood ben.,
bidden voor iemand om me van de grond te krijgen,
waar ik verlaten ben.
Dus vroeg ik je om het minste en je wilde me niets geven.
en nu ik niet meer van je hou,
bel me.