Los Planetas — Rey Sombra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rey Sombra" van Los Planetas.
Songteksten
He tomado esta medicina
la mitad de mi vida quizá.
Y hace casi quince días
que no puedo dejar de temblar.
¿Qué puedes ofrecer que aún no haya probado?.
Si hay algo que quede por hacer.
Y mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
no podrás obligarme a salir
otra vez.
Para poder tocar tu mente con mis dedos.
Para poder limpiar mis dientes con tus huesos.
Y sentirte por dentro,
sentirte por dentro de mí.
¿Qué puedes ofrecer que aún no haya probado?.
Si hay algo que quede por hacer.
Y mientras fuera en la calle llueve sol como miel,
no podrás obligarme a salir
otra vez.
Songtekstvertaling
Ik heb dit geneesmiddel gebruikt
de helft van mijn leven misschien.
En bijna vijftien dagen geleden
Ik kan niet stoppen met trillen.
Wat heb je te bieden dat ik nog niet heb geprobeerd?.
Als er nog iets te doen is.
En terwijl ik op straat was regende het als honing.,
je kunt me niet dwingen.
Nog een keer.
Zodat ik je gedachten kan aanraken met mijn vingers.
Zodat ik mijn tanden kan poetsen met jouw botten.
En voel van binnen,
voel in me.
Wat heb je te bieden dat ik nog niet heb geprobeerd?.
Als er nog iets te doen is.
En terwijl ik op straat was regende het als honing.,
je kunt me niet dwingen.
Nog een keer.