Los Planetas — No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida)" van Los Planetas.
Songteksten
Ahora sé en qué nos parecemos
Ahora parece que sé que tú y yo somos igual
Aunque sé, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora sé lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tú digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento…
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya sé que no tenía que haber venido
Pero dónde puedo estar mejor que aquí contigo
Songtekstvertaling
Nu Weet ik hoe we eruit zien.
Nu Weet ik dat jij en ik hetzelfde zijn.
Hoewel ik het Weet, verdien ik het niet.
Ik kom je om nog een kans vragen.
Hoe durf je te zeggen dat je van me houdt?
Toen ik je vaak smeekte en je nooit naar me luisterde.
Hoe durf je me te vragen je te accepteren?
Als je één van de dingen die ik van je vraag niet hebt geaccepteerd
Nu Weet ik hoeveel ik van je hou.
En nu wil ik dat je zegt dat je hetzelfde van me houdt.
En zelfs als ik dat niet doe, kan ik zeggen dat het me spijt.…
Nu heb ik het gevoel dat ik eindelijk de waarheid kan vertellen.
Hoe durf je te zeggen dat je van me houdt?
Toen ik je vaak smeekte en je nooit naar me luisterde.
Hoe durf je me te vragen je te accepteren?
Als je één van de dingen die ik van je vraag niet hebt geaccepteerd
Ik weet dat ik niet had moeten komen.
Maar waar kan ik beter zijn dan hier met jou?