Los Planetas — Corrientes Circulares En El Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrientes Circulares En El Tiempo" van Los Planetas.
Songteksten
Una vez, si mal no recuerdo
me tenias en la punta de los dedos
en secuelas de los viejos dias
que estaran conmigo el resto de mi vida
Me quede dormido un momento
y los valles se cambiaron por desiertos
por obra y gracia de el que controla el firmamento
el que decide que
me he perdido en corrientes circulares en el tiempo
el que transforma los diamantes en quejidos y lamentos
el que se encarga de que salgas y que yo me quede dentro.
Asustado, sientiendome enfermo
como una temporada en el infierno
Intentando ver una salida
encontrando mas problemas todavia
todo esto que jamas podre comprender
lo que obtuve a cambio de intentar hacerlo bien
si solo es para mi, quiero mi parte de lo bueno
quiero que estes aqui
quiero tenerte dando vueltas a mi lado todo el tiempo
en nueve orbitas concentricas y yo estar en el centro
si no es mucho pedir
pero es lo menos que merezco
Songtekstvertaling
Eén keer, als ik het me goed herinner.
je had me binnen handbereik.
in de nasleep van de oude dagen
om de rest van mijn leven bij me te zijn.
Ik viel even in slaap.
en de valleien veranderden in woestijnen.
door het werk en de genade van hem die het uitspansel beheerst.
degene die beslist dat
Ik ben verloren in cirkelvormige stromingen in de tijd.
degene die diamanten verandert in jammeren en jammeren
degene die jou eruit haalt en ik binnen blijf.
Angst, misselijkheid
als een seizoen in de hel
Proberen een uitgang te zien
nog meer problemen vinden
dit alles kan ik nooit begrijpen
wat ik kreeg in ruil voor het proberen om het goed te doen
als het alleen voor mij is, wil ik mijn deel van het goede.
Ik wil dat je hier bent.
Ik wil je de hele tijd aan mijn zijde hebben.
in negen concentrische banen en ik in het midden
als het niet te veel gevraagd is
maar het is het minste wat ik verdien.