Los Piratas — Promesas que no valen nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promesas que no valen nada" van Los Piratas.
Songteksten
Prometo no mandar más cartas y no pasar por aquí
Prometo no llamarte más y no inventar ni mentir
Prometo no seguir viviendo así
Prometo no pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mí
Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar
Prometo que no me verás, que no voy a molestar
Y sabes que lo digo de verdad
Que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad
Que no te fallaré en nada
Prometo no seguir así
Prometo que no voy a pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mí
Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca más escucharé tu voz
De energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán
Siempre que no tengo sueño
Y no puedo descansar
Invento más de mil palabras
Y busco una verdad
Intento que suenen de forma genial
Intento que no digan nada
Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Y rompo las promesas que me hice a mí
Prometo pensar en ti
Ahora prometo sólo pensar en ti
Y hago que suenen de forma genial
Prometo que no dicen nada
Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada, nada, nada, nada
Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada, nada
Nunca más escucharé tu voz
De energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán
Se irán… como lágrimas en la lluvia, se irán
Se irán se perderán, se irán se perderán
Se irán se perderán, se irán se perderán
Se irán se perderán
Como lágrimas en la lluvia
¿Dónde estabas entonces
Cuando tanto te necesité?
Te necesité
Songtekstvertaling
Ik beloof je geen brieven meer te sturen en niet langs te komen.
Ik beloof dat ik je niet meer zal bellen en Ik zal het niet goedmaken of liegen.
Ik beloof dat ik zo niet meer zal leven.
Ik beloof niet aan je te denken.
Ik beloof me alleen aan mezelf te wijden.
Ik beloof dat ik vanaf nu zal vechten om te veranderen.
Ik beloof je dat je me niet zult zien, Ik zal je niet lastig vallen.
En je weet dat ik het meen.
Dat ik je niet zal teleurstellen.
Dat ik veel wilskracht heb.
Dat ik je niet zal teleurstellen.
Ik beloof dat ik zo niet verder ga.
Ik beloof dat ik niet aan je zal denken.
Ik beloof me alleen aan mezelf te wijden.
En de lucht om me heen
En zolang je bij niets blijft
Ik zal je stem nooit meer horen.
Van nooit vrijgekomen energie
Beloften die verloren gaan in deze vier muren
Als tranen in de regen zullen weggaan
Als ik niet slaperig ben
En ik kan niet rusten.
Ik verzin meer dan duizend woorden.
En ik ben op zoek naar een waarheid
Ik probeer ze geweldig te laten klinken.
Ik probeer te voorkomen dat ze iets zeggen.
Niets is altijd de hele waarheid.
Niets betekent niets.
En ik verbreek de beloftes die ik aan mezelf maakte
Ik beloof aan je te denken.
Nu beloof ik alleen aan jou te denken.
En ik laat ze geweldig klinken.
Ik beloof dat ze niets zullen zeggen.
Niets is altijd de hele waarheid.
Niets betekent niets.
Woorden die niets zeggen in deze vier muren
Beloftes die niets waard zijn, niets, niets, niets
En de lucht om me heen
En zolang je in Niets blijft, niets.
Ik zal je stem nooit meer horen.
Van nooit vrijgekomen energie
Beloften die verloren gaan in deze vier muren
Als tranen in de regen zullen weggaan
Ze gaan wel ... als tranen in de regen, zullen ze gaan
Ze zullen weg zijn, ze zullen weg zijn, ze zullen weg zijn.
Ze zullen weg zijn, ze zullen weg zijn, ze zullen weg zijn.
Ze zullen weg zijn ze zullen verloren zijn
Als tranen in de regen
Waar was je toen?
Wanneer had ik je zo nodig?
Ik had je nodig.