Los Piratas — Disimular songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disimular" van Los Piratas.
Songteksten
Entrando cerca sin rozar
Sonriendo sin hablar
Un cosquilleo en los pies
Voy a empezar a pensar
Que esto no va a acabar bien
Seguro que es exclusivo
Y bastante nocivo para nuestro amor…
No, ese no soy Yo
No intentes cambiar
No quieras hacer
Parecer
¿qué harías Tú
Si ahora YO
Te convirtiera en algo que es peor
Que DISIMULAR?
Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado…
No puedes tratarme así…
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo…
Ahora quisiera explicar
Que yo no te mentí
Tal vez quisiste creer
Que podría haber
Algo entre Tú y Yo.
Tal vez quisiste pensar
Que te iba a dar
Las llaves del portal
No soporto que
Se pueda esconder
El miedo quizás
Sin querer
¿que haría Yo
Si ahora TÚ
Me contestaras que esto no es peor
Que merodear?
Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado…
No puedes tratarme así…
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo…
Songtekstvertaling
Dichterbij komen zonder aan te raken
Glimlachen zonder te spreken
Een kietel in de voeten
Ik ga nadenken.
Dat dit niet goed zal aflopen.
Ik weet zeker dat het exclusief is.
En heel schadelijk voor onze liefde…
Nee, dat ben ik niet.
Probeer niet te veranderen.
Dat wil je niet doen.
Lijken
wat zou jij doen?
Als ik nu
Het zal je veranderen in iets dat erger is.
Wat te vermommen?
Voor zover ik weet
Van het leven dat je hebt geleid
Hoe en wanneer je begon…
Je kunt me zo niet behandelen.…
Ik ken geen zaken.
Van iemand die mij heeft gewonnen
Het is mogelijk om het op tijd te stoppen
Is het mogelijk om het te stoppen…
Nu wil ik uitleggen
Dat ik niet tegen je gelogen heb.
Misschien wilde je geloven
Dat er misschien
Iets tussen jou en mij.
Misschien wilde je denken
Dat ik je zou geven
De sleutels van het portaal
Dat kan ik niet uitstaan.
Je kunt je verstoppen.
Angst misschien
Onbedoeld
wat zou ik doen?
Als je nu
Je zult me antwoorden dat dit niet erger is.
Wat te sluipen?
Voor zover ik weet
Van het leven dat je hebt geleid
Hoe en wanneer je begon…
Je kunt me zo niet behandelen.…
Ik ken geen zaken.
Van iemand die mij heeft gewonnen
Het is mogelijk om het op tijd te stoppen
Is het mogelijk om het te stoppen…