Los Pericos — Como Un Gavilan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Un Gavilan" van Los Pericos.
Songteksten
Con el tiempo te voy a atrapar
Como un gavilán, por si no lo sabes, oh yeah!
Prometiste mucho de una vez
Yo quedé en volver y aquí ya me tienes, oh yeah!
Y vas, y vas y vas y vas
Cuando puedo verte, te veo de atrás
Veo una/la figura que me fascina;
Creo que le has dado a la vitamina
Tienes un gran perro que muestra los dientes
Te muerde /hasta oscuro?/seguro? si uno está presente
Sólo cuando pasa, yo me hago a un lado
Es lo que se dice un «acorazado»
Sabe Dios que digo la verdad
Te voy a alcanzar, si es que no lo sabes
Y vas, y vas y vas y vas
Dále una sonrisa a este mortal
Que ha perdido el rumbo y está angustiado
Quítame de encima el cuatro por lado, cuatro por lado
El destino me pone freno
El destino se pone feo
El destino me pone freno, insiste…
Sirena, sirena, sirena…
Prometiste mucho de una vez
Yo quedé en volver
Como gavilán, como gavilán, insisto…
Repite los tres últimos versos…
Songtekstvertaling
Mettertijd vang ik je op.
Als een havik, voor het geval je het niet weet.
Je beloofde veel tegelijk.
Ik stemde toe om terug te komen en hier heb je mij, Oh ja!
En je gaat, en je gaat en je gaat en je gaat
Als ik je kan zien, zie ik je van achteren.
Ik zie een figuur die me fascineert.;
Ik denk dat je de vitamine hebt gegeven.
Je hebt een geweldige hond die tanden laat zien.
Bijt het /zelfs donker? veilig? als er één aanwezig is
Alleen als het gebeurt, stap ik opzij.
Dat noemen ze een slagschip.»
God weet dat ik de waarheid spreek.
Ik haal je wel in, als je het niet weet.
En je gaat, en je gaat en je gaat en je gaat
Geef deze sterveling een glimlach.
Dat hij verdwaald is en dat hij bedroefd is
Ga van me af vier per kant, vier per kant.
Het lot zet een rem op me.
Het lot wordt lelijk.
Het lot zet een rem op me, dringt erop aan…
Zeemeermin, zeemeermin, zeemeermin…
Je beloofde veel tegelijk.
Ik ging akkoord om terug te komen.
Zoals hawk, zoals Hawk, ik sta erop.…
Herhaal de laatste drie verzen…