Los Palominos — Las Nubes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Nubes" van Los Palominos.
Songteksten
Ya todo se me acabó no me puedo resistir
Si voy a seguir sufriendo mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo sin saber a donde ir
Los años que van pasando, no me canso de esperar
A veces que estoy cantando mejor quisiera llorar
Para que seguir sufriendo si nada puedo lograr
(coro)
Las nubes que van pasando, se paran a llovisnar
Parece que se sostienen cuando a mi me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a llovisnar
Parece que alegran mi alma con su agua que traen del mar
Uuuuu! Y no dejen caer la manguera… Carnalitos!
Yo les digo a mis hermanos los que les gusta tomar
Que nunca se ve al vicio que los pueda dominar
Que en este mundo tirano hay que saberlos tantear
Las notas que estoy cantando me nacen del corazón
Y con todo sentimiento las pongo en ésta canción
Para ver si así ya descansa éste pobre corazón
(coro)
Las nubes que van pasando, se paran a llovisnar
Parece que se sostienen cuando a mi me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a llovisnar
Parece que alegran mi alma con su agua que traen del mar
Songtekstvertaling
Het is allemaal voorbij nu kan ik het niet weerstaan
Als Ik wil blijven lijden, sterf ik liever.
Ik zwerf door de wereld zonder te weten waar ik heen moet.
De jaren die voorbij gaan, Ik word niet moe van het wachten.
Soms zing ik beter Ik wil graag huilen
Zodat ik kan blijven lijden als ik niets kan bereiken
(koor)
De wolken die voorbij gaan, stoppen met regenen
Ze houden het vol als ze me horen zingen.
Als ze me horen zingen, stoppen ze met regenen.
Ze schijnen mijn ziel op te fleuren met hun water dat ze uit de zee halen.
Wow! En laat de slang niet vallen... Carnalitos!
Ik vertel mijn broers wat ze graag nemen.
Dat je nooit de ondeugd ziet die hen kan domineren.
Dat in deze tiran wereld je moet weten hoe je ze moet voelen.
De noten die ik zing zijn geboren uit mijn hart
En met al het gevoel dat ik ze in dit lied heb gestopt
Om te zien of dit arme hart rust
(koor)
De wolken die voorbij gaan, stoppen met regenen
Ze houden het vol als ze me horen zingen.
Als ze me horen zingen, stoppen ze met regenen.
Ze schijnen mijn ziel op te fleuren met hun water dat ze uit de zee halen.