Los Originales De San Juan — Padre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padre" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
Paroles de la chanson Mi Padre Querido:
Escuche sin querer esta noche
A mis padres que estaban peleando
Se ofendían se decían muchas cosas
Entre si se estaban insultando
Y yo le pido a mi dios que me escuche
Que mi padre no sigua tomando
Yo sé que para hablar de estas cosas
Pensaran todavía muy pequeño solo quiero
Que sepa mi padre que sus hijos estamos sufriendo
Y mi madre se encuentra angustiada porque el vino lo
Está consumiendo
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he
Podido dar cuenta, varias veces la he visto llorando y
Pidiéndole a dios fortaleza, y le pide que cuide a mi padre
Donde quiera que esta lo proteja
(y ahí le mandamos el pachango guzmán hasta el cielo
Le mando sus saludos)
Yo quisiera llegar hasta el cielo y pedirle a mi dios un
Consejo, que me de las palabras precisas para hablarle bonito a mi
Viejo, que por culpa del vino maldito mi familia se está destruyendo
Es muy triste mirar a mi padre por las calles borracho perdido de repente
Lo encuentro tirado donde quiera se queda dormido y aunque sea mas
Borracho del mundo sigue siendo mi padre querido
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he podido a dar
Cuenta, varias veces lo he visto llorando y pidiéndole a dios fortaleza
Y le pide que cuide a mi padre donde quiera que este lo protejaaahaahaahaa
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Mi Padre Querido:
Ik wilde het vanavond niet horen.
Aan mijn ouders die ruzie hadden.
Ze waren beledigd. ze zeiden veel dingen.
Als ze elkaar zouden beledigen.
En ik vraag mijn God naar mij te luisteren
Dat mijn vader niet blijft nemen
Ik weet dat ik over deze dingen moet praten.
Ze zullen denken dat het nog te klein is.
Laat mijn vader weten dat zijn kinderen lijden.
En mijn moeder is bedroefd omdat de wijn
Hij verbruikt.
Ik weet dat mijn moeder het nog steeds wil omdat ik
Ik heb haar meerdere keren zien huilen.
God om kracht vragen en hem vragen om voor mijn vader te zorgen.
Waar hij ook is, bescherm hem.
en daar sturen wij de pachango Guzman naar de hemel.
Ik doe je de groeten.)
Ik zou graag naar de hemel gaan en mijn God om een
Raad, geef mij de precieze woorden om vriendelijk tegen mijn
Oude man, vanwege de wijn die mijn familie kapotmaakt.
Het is erg triest om mijn vader door de straten te zien dronken verloren plotseling
Ik vind hem liggen waar ik wil hij valt in slaap en zelfs als het meer
Dronken van de wereld is nog steeds mijn lieve vader
Ik weet dat mijn moeder het nog steeds wil omdat ik heb kunnen geven
Ik heb hem meerdere keren zien huilen En God om kracht vragen.
En hij vraagt je om voor mijn vader te zorgen waar hij ook is om hem te beschermen.