Los Originales De San Juan — Mi Ultimo Deseo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ultimo Deseo" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
Aunque no hay fiesta en mi rancho
Una banda esta tocando
Muchas familias y amigos
Al rancho han ido llegando
Mi madre toda de negro
Sin consuelo esta llorando
Mi padre que nunca toma
Como un loco esta tomando
Mi madrecita querida
Un rosario esta rezando
No comprendo lo que pasa
Solo debo estar soñando
Que lindo suena la banda
La que toca es mi canción
Mis hermanos con tristeza
Llevan cargando un cajón
Seguidos por mucha gente
Caminan rumbo al panteón
Se ve que era muy alegre
Al que llevan a enterrar
También cuando yo me muera
Así me van a llevar
Es mi ultimo deseo
No se les vaya a olvidar
Ya repican las campanas
Siento ganas de llorar
Sin conocer al difunto
Que llevan a se sepultar
De esta horrible pesadilla
Ya quiera despertar
Por fin abren el cajón
Y no creo lo que estoy viendo
Es mi cuerpo ya sin vida
Del que se están despidiendo
Como pedí a mi familia
Mi deseo están cumpliendo
Songtekstvertaling
Hoewel er geen feestje is op mijn ranch
Een band speelt
Veel families en vrienden
De ranch komt eraan.
Mijn moeder helemaal in het zwart
Geen troost is huilen.
Mijn vader die nooit neemt
Als een gek neemt
Mijn lieve kleine moeder
Een rozenkrans is bidden
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
Ik moet gewoon dromen.
Hoe schattig de band klinkt
The one that plays is my song
Mijn broeders met verdriet
Ze hebben een la bij zich.
Gevolgd door veel mensen
Ze lopen naar het pantheon.
Hij was erg vrolijk.
Degene die ze meenemen om te begraven.
Zelfs als ik sterf
Zo nemen ze me mee.
Het is mijn laatste wens.
Vergeet ze niet.
De klokken luiden.
Ik heb zin om te huilen.
Zonder de overledene te kennen
Die leiden om begraven te worden
Uit deze vreselijke nachtmerrie.
Ik wil al wakker worden.
Eindelijk open de lade
En ik geloof niet wat ik zie.
Het is mijn levenloze lichaam.
Degene waar ze afscheid van nemen.
Zoals ik mijn familie vroeg
Mijn wens wordt vervuld.