Los Originales De San Juan — El Arandense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Arandense" van Los Originales De San Juan.
Songteksten
Estaba soñando feo
Un día que estaba dormido
Traía una cruda de perro
Tú me comprendes mi amigo
Soñé que ya estaba muerto
Y que ya era un angelito
Dicen pues que pa' ir al cielo
Nadie puede llevar nada
Pero yo me lleve un kilo
De reinita colombiana
También les llevaba mota
Para que se la tronaran
Primero me salio el diablo
Quería bajarme la carga
Pero llego San Miguel
Traía su filosa espada
Me llevo con el al cielo
Pero le di su mochada
Repartí toda la merca
A todos los que encontré
Una onza a Amado Carrillo
Otra onza a Pedro Avilez
Otro puño al Cochi Loco
Y al Cormi kuin no encontré
Mire a Lamberto Quintero
Que andaba bien arreglado
También al doctor Fonseca
Me lo encontré cocinando
Mi compa Pablo Escobar
Rayas estaba pintando
San Francisco Labrador
Lo torcí dándose un pase
Por donde quiera miraba
Los santitos arreglarse
Que loquera se pusieron
Con polvo mota y con base
Vino el ángel superior
Miro de que se trataba
Me echo otra vez para el mundo
Dijo que no me aguantaba
Desperté con una cruda
Con ganas de un vaso de agua
Songtekstvertaling
Ik droomde lelijk
Op een dag sliep ik.
Hij bracht een hond crudo mee.
Je begrijpt me, mijn vriend.
Ik droomde dat hij al dood was.
En dat hij al een kleine engel was
Ze zeggen dan dat pa ' go to heaven
Niemand kan iets dragen.
Maar ik nam een kilo
Van Colombiaanse reinita
Hij droeg ze ook mota.
Zodat ze het konden verpesten.
Eerst kreeg ik de duivel.
Ik wilde mijn lading verlagen.
Maar St. Michael kwam
Hij bracht zijn scherpe zwaard mee.
Ik breng hem naar de hemel.
Maar ik gaf hem zijn rugzak.
Ik heb alle goederen uitgedeeld.
Iedereen die ik vond
Een ons naar Amado Carrillo
Nog een ons naar Pedro Avilez
Nog een vuist op de gekke Cochi
En al cormi kuin heb ik niet gevonden
Kijk naar Lamberto Quintero.
Dat hij goed verzorgd was
Ook aan Dr. Fonseca
Ik vond hem koken.
Mijn vriend Pablo Escobar
Stripes was aan het schilderen.
San Francisco Labrador
Ik verdraaide hem door hem een pas te geven.
Overal waar ik keek
De Heiligen herstellen zichzelf.
Die lijkwade die ze aandeden.
Met poeder en base
De superieure engel kwam
Ik kijk waar het over ging.
Ik gooi mezelf weer voor de wereld
Hij zei dat ik er niet tegen kon.
Ik werd wakker met een ruwe
Ik kijk uit naar een glas water