Los Nocheros — Por Culpa Del Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Culpa Del Diablo" van Los Nocheros.
Songteksten
Que pasará
No escuchó cantar
Ni los grillos al atardecer
Callados los bagualeros
Tal vez queriendo, tal vez sin querer
Ni el viento salamanquero
Sopló para no dejarse ver
Sin carnaval
Seguro han de ver
Calaveras llorando de amor
La pena de andar solitos
Ahogando el grito en algun rincón
Sin lunas que los apañen
Ni fuego ardiendo en el socavón
Que macana con el carnaval
No quiere ni oir su opinión
Mandinga robó la albahaca
Y a cambio quiere entregarle una flor
Por culpa del mismo diablo
Sin carnaval he quedado yo
No encontrarás
Un alma sin paz
Donde pueda su cola meter
Desangra su poderío
No encuentra vino para ofrecer
La noche le hace la contra
Apuradita para amanecer
El carnaval
No va a perdonar
Al que vino a robarle su amor
Secretos de algún febrero
Me han confesado que fue por error
Que el diablo anda arrepentido
Y de rodillas pidiendo perdón
Songtekstvertaling
Wat zal er gebeuren?
Hij hoorde haar niet zingen.
Noch de krekels bij zonsondergang
Stil, bagualeros.
Misschien willen, misschien onbedoeld.
Noch de salamander wind
Hij blies zodat hij zich niet zou laten zien.
Geen carnaval.
Natuurlijk moet je dat zien.
Schedels huilen van liefde
De pijn van alleen lopen
De Schreeuw verstikken in een hoek
Geen manen om ze te repareren.
Geen brand in de kelder.
Hij speelt met de kermis.
Hij wil je mening niet eens horen.
Mandinga stal de basilicum
En in ruil daarvoor wil hij haar een bloem geven.
Vanwege de duivel zelf.
Geen kermis heeft me verlaten.
Je zult het niet vinden.
Een ziel zonder vrede
Waar kan zijn staart krijgen
Hij bloedt zijn kracht.
Kan geen wijn vinden om aan te bieden
De nacht maakt je de toonbank
Haast je naar de dageraad
Carnaval
Hij zal niet vergeven.
Degene die zijn liefde kwam stelen
Geheimen van sommige februari
Ik heb gehoord dat het per ongeluk was.
Dat de duivel berouw toont
En op mijn knieën om vergeving vragen