Los Manolos — El Ventilador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Ventilador" van Los Manolos.
Songteksten
Traemos en la guitarra
La bomba de neutrones
El artefacto más peligroso
Que mete ruído por los salones
Acaban de inventarlo
Unos sábios vividores
Juntamdo cuatro modernos
Y los viejos sabrosones
El sercreto de la máquina
Está en el ventilador
Que mercachifles y marineros
Trajeron de caribe y de ecuador
Juntaron rumba y flamenco
Y le dieron nuevo sabor
Al ritmo de los gitanos
De somorrostro hasta Mataró
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
EL ventilador amigos
Es un invento que ha hecho furor
Porque junta en la guitarra
La armonía y la percusión
Seguros de que no pare
Su ritmo demoledor
La rumba se afinca sola
Y va bien segura en el batidor
Este truco tan ingenioso
Y de fácil ejecución
Seguro que no lo conoce
Ni el mismísimo James Bond
Todas las grandes potencias
Lo pretenden averiguar
El Opus, el Vaticano
El pentágono y la Otan
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
Este truco tan ingenioso
Y de fácil ejecución
Seguro que no lo conoce
Ni el mismísimo James Bond
Todas las grandes potencias
Lo pretenden averiguar
El Opus, el Vaticano
El pentágono y la Otan
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, MÁQUINA
EL VENTILADOR EL VENTILADOR, CAMINA (bis)
CJAC
Songtekstvertaling
We brengen de gitaar
De neutronenbom
Het gevaarlijkste artefact
Dat maakt lawaai in de woonkamer
Ze hebben het net uitgevonden.
Een wijs leven
Samen met vier moderne
En de oude hartige
De sercreto van de machine
Het hangt aan de ventilator.
Dat kooplieden en matrozen
Ze kwamen uit het Caribisch gebied en ecuador.
Ze brachten rumba en flamenco samen.
En ze gaven het nieuwe smaak
Op het ritme van de zigeuners
Van somorrostro tot Mataró
DE VENTILATOR DE VENTILATOR, MACHINE
De ventilator, lopen (bis)
De fan vrienden
Het is een uitvinding die een vacht heeft gemaakt
Omdat het meedoet op de gitaar
Harmonie en percussie
Natuurlijk houdt het niet op.
Het hartverscheurende ritme
De rumba groeit vanzelf.
En het gaat veilig in de whisk
Deze truc is zo ingenieus.
En gemakkelijk uit te voeren
Ik weet zeker dat je hem niet kent.
Zelfs James Bond zelf niet.
Alle grote krachten
Ze proberen het uit te zoeken.
Opus, Het Vaticaan
Het Pentagon en de NAVO
DE VENTILATOR DE VENTILATOR, MACHINE
De ventilator, lopen (bis)
Deze truc is zo ingenieus.
En gemakkelijk uit te voeren
Ik weet zeker dat je hem niet kent.
Zelfs James Bond zelf niet.
Alle grote krachten
Ze proberen het uit te zoeken.
Opus, Het Vaticaan
Het Pentagon en de NAVO
DE VENTILATOR DE VENTILATOR, MACHINE
De ventilator, lopen (bis)
CJAC