Los Lobos — This Bird's Gonna Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Bird's Gonna Fly" van Los Lobos.
Songteksten
And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
And even though we had some fun
I’m tellin' you honey, I’ve got to run
Well it seems you had your time
Takin' everything from me you could find
But now the table’s turned
And this old heart you’ll never burn
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
You always seemed so clever
With your little books that you read forever
Always a-keepin' me down, but now I’m gonna come back around
A-tears a-burnin' me, a-pain a-burnin' me, can’t you see?
And I’m tired of wasting precious time
To you my life ain’t worth a single dime
But this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
And so we’ve come a long way
Too, too long baby, I’ve got to say
I’m tired of wastin' precious time
'Cause to you my life ain’t worth a single dime
So this bird’s got to fly, bird’s got to fly
I’m tellin' you honey, this bird’s got to fly, so long
Got to be on my way
So so long
Got to be on my way
Ya, so long baby
Songtekstvertaling
En dus zijn we van ver gekomen.
Te, te lang schatje, moet ik zeggen
En ook al hadden we wat plezier
Ik moet ervandoor.
Je hebt je tijd gehad.
Neem alles van me af wat je kunt vinden.
Maar nu is de tafel omgedraaid.
And this old heart you ' ll never burn
Maar deze vogel moet vliegen, vogel moet vliegen
Ik zeg het je schat, deze vogel moet vliegen, zo lang
Ik moet gaan.
Je leek altijd zo slim.
Met je kleine boeken die je voor altijd leest.
Je Houdt me altijd in de gaten, maar nu kom ik terug.
A-tranen branden me, a-pijn a-burnin' me, zie je dat niet?
En ik ben het zat om kostbare tijd te verspillen.
Voor jou is mijn leven geen cent waard.
Maar deze vogel moet vliegen, vogel moet vliegen
Ik zeg het je schat, deze vogel moet vliegen, zo lang
Ik moet gaan.
En dus zijn we van ver gekomen.
Te, te lang schatje, moet ik zeggen
Ik ben het zat om kostbare tijd te verspillen.
Want voor jou is mijn leven geen cent waard.
Dus deze vogel moet vliegen, vogel moet vliegen
Ik zeg het je schat, deze vogel moet vliegen, zo lang
Ik moet gaan.
Tot ziens.
Ik moet gaan.
Ya, so long baby