Los Lobos — Si Yo Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Yo Quisiera" van Los Lobos.
Songteksten
Si quisiera despreciar te despreciaba
Si quisiera aborrecer te aborrecia
Si te fueras por tu ausencia no lloraba
Y negara que un tiempo fuistes mia
Es muy cierto que llore cuando era nino
Y tambien cuando sufrian mi pobres padres
Pero nunca llorare por un carino, eso lo hacen
Solamente los cobardes
Se que tienes muchas ganas de dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Yo jamas he renegado de mi suerte
Y te pierdo porque ya era mi destino
Si no tengo ya motivos pa quererte
Y hay pa siempre cada quien por su camino
Se que tienes muchas ganas que dejarme
Pero tienes mucho miedo que te siga
Cunado quieras ve a formar tu mundo aparte
Hasta nunca vete y Dios que te bendiga
Songtekstvertaling
Als ik je wilde verachten, verachtte ik je.
Als hij je wil haten, haat hij je.
Als je wegging voor je afwezigheid zou ik niet huilen.
En Ik zal ontkennen dat je ooit van mij was
Het is waar dat ik huilde toen ik een kind was.
En ook toen mijn arme ouders leden
Maar ik huil nooit om een leuke, dat is wat ze doen.
Alleen lafaards.
Ik weet dat je me echt wilt verlaten.
Maar je bent zo bang dat hij je zal volgen.
Als je wilt gaan en je wereld apart wilt vormen
Tot je nooit weggaat en God zegene je
Ik heb nooit afstand gedaan van mijn geluk.
En ik verlies jou omdat het al mijn lot was
Als ik geen reden heb om van je te houden
En er is altijd iedereen onderweg.
Ik weet dat je me echt wilt verlaten.
Maar je bent zo bang dat hij je zal volgen.
Als je wilt gaan en je wereld apart wilt vormen
Tot je nooit weggaat en God zegene je