Los Lobos — Just A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Man" van Los Lobos.
Songteksten
Just a man — made of blood and bone
Thrown away — all that was once my own
Old and worn — and tired too
Of cold so cold — and blue so blue
Endless love — washed away in the sand
Too much to lose — for just a man
In my time — never had my fill
Of broken hearts — for just a thrill
Letting my love — run through my hands
Too much to lose — for just a man
Don’t put too many
Cards on this hard-headed man
Take whatever is yours
And get as far away as you can
No gret clouds — lined with silver and gold
No little boy — to watch me grow old
I play the game — as I know I can
So much to lose — for just a man
So much to ache — so much to break
Too much at stake — for just a man
Songtekstvertaling
Gewoon een mens gemaakt van bloed en botten.
Weggegooid-alles wat ooit mijn eigen was
Oud en versleten en moe ook.
Van koud zo koud en blauw zo blauw
Eindeloze liefde weggespoeld in het zand
Te veel om te verliezen-voor slechts een man
In mijn tijd-nooit mijn vulling gehad
Of broken hearts-for just a thrill
Laat mijn liefde door mijn handen lopen
Te veel om te verliezen-voor slechts een man
Niet te veel.
Kaarten op deze koppige man.
Neem wat van jou is.
En ga zo ver mogelijk weg.
Geen gret bewolkt met zilver en goud
Geen kleine jongen-om me oud te zien worden
Ik speel het spel — zoals ik weet ik kan
Zoveel te verliezen-voor slechts een man
Zoveel pijn-zoveel te breken
Er staat te veel op het spel voor een man.