Los Lobos — I Can't Understand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Understand" van Los Lobos.
Songteksten
I love you baby with all my might
God knows I tried to treat you right
I beg you baby, let me be your slave
But please don’t send me to an early grave
Well I can’t understand, why did you let me go?
Well I can’t understand, why did you let me go?
I done all I could, I can’t do no more
There’s nothing in this world I wouldn’t do for you
If you want my life you can have that too
Please use my blood to make my grave
Let the world know I died your happy slave
I thought you loved me, I changed my life
I wanted you to be my woman and wife
Now bloodshot tears have blinded my eyes
I’m too weak to live and too strong to die
Songtekstvertaling
Ik hou van je baby met al mijn macht
Ik heb geprobeerd je goed te behandelen.
Ik smeek je schatje, laat me je slaaf zijn
Maar stuur me alsjeblieft niet naar een vroeg graf.
Waarom heb je me laten gaan?
Waarom heb je me laten gaan?
Ik heb gedaan wat ik kon, ik kan niet meer.
Er is niets in deze wereld wat ik niet voor je zou doen.
Als je mijn leven wilt, mag je dat ook hebben.
Gebruik alsjeblieft mijn bloed om mijn graf te maken.
Laat de wereld weten dat ik dood ben, jouw gelukkige slaaf.
Ik dacht dat je van me hield, ik veranderde mijn leven.
Ik wilde dat je mijn vrouw en vrouw zou zijn.
Nu hebben bloeddoorlopen tranen mijn ogen verblind
Ik ben te zwak om te leven en te sterk om te sterven.