Los Lobos — Good Morning Aztlan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Morning Aztlan" van Los Lobos.
Songteksten
There’s a tattoo heart
With an arrow through the middle
Of a name that looks like Joe
And a young girl’s looking
At her makeup in the mirror
Puts a little gold ring on her toe
I gotta say one, two, three more things before I go on
There’s a sharp dressed man
Playing something on a fiddle
In the backyard right next door
And everybody’s mother
Is cooking something in the kitchen
Got dishes stacked ceiling to floor
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
A red rooster crows
A little Mexican tune
On the chain link fence by the gate
Somebody’s daddy’s out there
Honkin' on the horn
Hurry up, we’re gonna make him late
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
If you’re long down that highway
No matter where you are
You’re never really far
Good morning Aztlán
There’s a big fat heart
With an arrow through the middle
Of this place that I call home
And when I get lost
And don’t even got a nickel
There’s a piece of dirt I call my own
I gotta say one, two, three more things before I go on
You can’t run and try to hide away
Here it comes, here comes another day
You can’t run to try to hide away
Here it comes, here comes another day
Where you are, never really far away
Good morning Aztlán
Songtekstvertaling
Er is een tattoo hart
Met een pijl door het midden
Van een naam die op Joe lijkt.
En een jong meisje kijkt
Naar haar make-up in de spiegel
Doet een gouden ring om haar teen.
Ik moet nog één, twee, drie dingen zeggen voordat ik verder ga.
Er is een scherp geklede man.
Speel iets op een viool
In de achtertuin hiernaast.
En iedereens moeder
Is iets aan het koken in de keuken
Ik heb borden gestapeld van plafond tot vloer.
Ik moet nog één, twee, drie dingen zeggen voordat ik verder ga.
Je kunt je niet verstoppen.
Hier komt het, hier komt een andere dag
Een rode haan kraait
Een Mexicaans liedje
Op de kettinghek bij de poort
Iemands vader is daar ergens.
Toeteren op de hoorn
Schiet op, anders komt hij te laat.
Ik moet nog één, twee, drie dingen zeggen voordat ik verder ga.
Je kunt je niet verstoppen.
Hier komt het, hier komt een andere dag
Als je lang op die snelweg zit
Waar je ook bent
Je bent nooit echt ver.
Goedemorgen Aztlán.
Er is een groot dik hart.
Met een pijl door het midden
Van deze plek die ik thuis noem
En als ik verdwaal
En ik heb niet eens een stuiver.
Er is een stuk vuil dat ik mijn eigen noem.
Ik moet nog één, twee, drie dingen zeggen voordat ik verder ga.
Je kunt je niet verstoppen.
Hier komt het, hier komt een andere dag
Je kunt je niet verstoppen.
Hier komt het, hier komt een andere dag
Waar je bent, nooit echt ver weg
Goedemorgen Aztlán.