Los Lobos — Corrido De Dolores Huerta #39 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrido De Dolores Huerta #39" van Los Lobos.
Songteksten
En Dawson, Nuevo Mexico
El diez de abril
Nacio Dolores Huerta
Nadie se lo imaginaba
Que ella iria encabezar
Parte del gran movimiento
En Stockton, California
Donde ella se crio
Empezo a ver la injusticia
Que el campesino ha sufrido
Sin la representacion
Que una union le daria
Me acuerdo que alla en Delano
El sesenta y dos
Se asocio con Cesar Chavez
Y entre el y la Dolores
Formularon una union
Que llego a cambiar les leyes
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Despues que organizaron
La gente en la union
Imponieron una huelga
Para hablar de los contratos
Tambien para nagociar
Apuntaron a la Huerta
Cesar Chavez les decia
«Vamos a ganar
Esta huelga sin violencia
La revolucion social
Hay que ganarla con la paz
Derramar sangre no es ciencia»
Y un dia en Arizona
La gente decia
«Ay Dolores, no se puede!»
La Dolores les contesta
«Esto sera nuestro grito
Si se puede! Si se puede!»
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Songtekstvertaling
In Dawson, New Mexico
10 April
Nacio Dolores Huerta
Niemand had het zich kunnen voorstellen.
Dat ze zou leiden
Deel van de grote beweging
En Stockton, Californië
Waar ze opgroeide
Ik begon onrecht te zien.
Dat de Boer heeft geleden
Zonder vertegenwoordiging
Dat een vakbond hem zou geven
Ik herinner me daar in Delano
De 62
Geassocieerd met Cesar Chavez
En tussen hem en Dolores
Zij formuleerden een unie
Dat ik de wetten mag veranderen.
Haar gevoel als een vrouw
Ik rijd op het juiste spoor
Of the best to come
Aan de nederige boer
Haar gevoel als een vrouw
Ik verleen de Unie kracht
Je hebt de bloem verdiend.
De La paz, Dolores Huerta
Nadat ze georganiseerd
Mensen in de Unie
Ze legden een staking op.
Om over contracten te praten
Ook voor nagociar
Zij richtten zich op de tuin.
Cesar Chavez Les decia
"Laten we winnen
Deze staking zonder geweld
De sociale revolutie
We moeten het met vrede winnen.
Bloedvergieten is geen wetenschap.»
En een dag in Arizona
Mensen zeiden
"Oh Dolores, dat kun je niet!»
De Dolores antwoorden
"Dit zal onze schreeuw zijn
Als je kunt! Als je kunt!»
Haar gevoel als een vrouw
Ik rijd op het juiste spoor
Of the best to come
Aan de nederige boer
Haar gevoel als een vrouw
Ik verleen de Unie kracht
Je hebt de bloem verdiend.
De La paz, Dolores Huerta