Los Lobos — 27 Spanishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "27 Spanishes" van Los Lobos.
Songteksten
Twenty-seven spanishes
Arriving from the sea
Blades of steel flashing
Cutting down the eagle’s tree
Came riding in on mountains
On red and silver steeds
Into the city of the serpent
Through the gates of the Otomi
A soldier dressed in iron asks
«Where do you all come from?»
«From the earth of four directions
From the purple clouds above»
Just then a rain came falling down
As the wind began to blow
The sky then turned to crimson
With a sound so deep and low
Said the brown prince to the spanishes
As he raised a mighty hand
«Don't come here bringing worries
To the people of this land»
Their swords then turned to deadly snakes
Like the ones found in the grass
«Get back into those silly ships
Before we kick your ass»
But the strangers made an offer
So the brown prince said «why not»
And ended up with empty plates
And boot soup in a pot
Later they became muy friendly
And their blood was often mixed
Now they all hang out together
And play guitars for kicks
Songtekstvertaling
Zevenentwintig spanishes
Aangekomen uit de zee
Knipperbladen van staal
De arendsboom omhakken
Hij reed over de bergen.
Op rode en zilveren staarten.
In de stad van de slang
Door de poorten van de Otomi
Een soldaat gekleed in ijzer vraagt
Waar komen jullie vandaan?»
"Van de aarde van vier richtingen
Van de paarse wolken boven»
Toen viel er een regen
Als de wind begon te blazen
Toen wendde de hemel zich karmozijnrood.
Met een geluid zo diep en laag
Zei de bruine Prins tegen de spanishes
Zoals hij een machtige hand opstak.
"Kom hier niet met zorgen
Aan de mensen van dit land»
Hun zwaarden veranderden toen in dodelijke slangen.
Zoals die in het gras gevonden zijn.
"Ga terug in die dwaze schepen
Voordat we je in elkaar slaan.»
Maar de vreemden deden een aanbod
Dus de bruine prins zei:»
En eindigde met lege platen.
En bootsoep in een pot
Later werden ze muy vriendelijk
En hun bloed was vaak gemengd.
Nu hangen ze allemaal samen rond.
En gitaren spelen voor de lol