Los Kjarkas — Tarde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde" van Los Kjarkas.
Songteksten
Tarde…
omprende que es muy tarde
para llorar perdido
por aquel cariño
pues, ya se murió.
Tarde…
no trates de engañarte
pues a un amor perdido
solo queda darle
la sinceridad.
Desde el rincón que dejaste
hay un vacío dentro de mi
y en el lucero perdido
llora en silencio su tarde gris.
Quizá tal vez
con otro amor florecerás
y en otros brazos encontraras
lo que no te supe dar.
Por que será…
Por que será…
que en muchas vidas
solo hay dolor
solo hay dolor
y en otras pocas felicidad
por que será… no sé porque.
Songtekstvertaling
Later…
je beseft dat het te laat is.
om verloren te huilen
voor die liefde
hij is al dood.
Later…
probeer jezelf niet voor de gek te houden.
voor een verloren liefde
het blijft slechts om te geven
oprechtheid.
Van de hoek die je linksaf
er zit een leegte in me.
en in de verloren lucero
ze huilt stilletjes haar grijze avond.
Misschien.
met een andere liefde zul je bloeien
en in andere armen vind je
wat ik je niet kon geven.
Waarom zal het…
Waarom zal het…
dat in vele levens
er is alleen pijn.
er is alleen pijn.
en in andere weinig geluk
waarom zal het zijn... Ik weet niet waarom.