Los Jaivas — Amor Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Americano" van Los Jaivas.
Songteksten
Sube conmigo, amor americano
Besa conmigo las piedras secretas
La plata torrencial del Urubamba
Hace volar el polen a su copa amarilla
Vuela el vacío de la enredadera
La planta pétrea, la guirnalda dura
Sobre el silencio del cajón serrano
Amor, amor, hasta la noche abrupta
Desde el sonoro pedernal andino
Hacia la aurora de rodillas rojas
Contempla el hijo ciego de la nieve
Oh, Wilkamayu de sonoros hilos
Cuando rompes tus truenos lineales
En blanca espuma, como herida nieve
Cuando tu vendaval acantilado
Canta y castiga despertando al cielo
¿Qué idioma traes a la oreja apenas
Desarraigada de tu espuma andina?
Amor, amor, no toques la frontera
Ni adores la cabeza sumergida
Deja que el tiempo cumpla su estatura
En su salón de manantiales rotos
Y entre el agua veloz y las murallas
Recoge el aire del desfiladero
Las paralelas láminas del viento
El canal ciego de las cordilleras
El áspero saludo del rocío
Y sube, flor a flor, por la espesura
Pisando la serpiente despeñada
Ven a mi propio ser, al alba mía
Hasta las soledades coronadas
El reino muerto vive todavía
Songtekstvertaling
Kom met me mee, Amerikaanse liefde
Kus met me de geheime stenen
Het torrential zilver van Urubamba
Laat stuifmeel vliegen naar zijn gele Beker.
Vlieg de Kruiper vacuüm
The Stony plant, the hard Garland
Over de stilte van de Serrano cajón
Liefde, liefde, tot de abrupte nacht
Van de sonore Andes Flint
Naar de Roodknielde dageraad.
Aanschouw de blinde zoon van de sneeuw
Oh, Wilkamayu van sonore draden
Als je je lineaire donder breekt
In wit schuim, als Sneeuwwitje
Als je Gale cliff
Zing en straf wakker worden in de hemel
Welke taal breng je naar het oor
Ontworteld uit je Andes schuim?
Love, Love, Don ' t touch the border
Je houdt niet eens van het ondergedompeld hoofd.
Laat de tijd zijn status vervullen
In zijn Hall of broken springs
En tussen het snelle water en de muren
Haal de lucht uit de kloof.
De evenwijdige windbladen
Het blinde kanaal van de cordilleras
The rough salute of Daw
En het gaat omhoog, bloem voor bloem, door de dikke
Op de glooiende slang stappen
Kom naar mijn eigen wezen, bij mijn dageraad
Op de gekroonde eenzaamheid
Het dode Koninkrijk leeft nog.