Los Inquietos — Nunca niegues que te amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nunca niegues que te amo" van Los Inquietos.
Songteksten
Mírame de frente y dime
Qué hice que me duele tanto
Mira al cielo y te imaginas
Que la alegría, que ilumina el día
Se ha congelado, porque no te tengo
Dime porqué te alejaste, no comprendo la razón
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza, sólo me acompaña
En el silencio, y en mi habitación.
Imagínate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagínate preferiría la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar
Dime que la lluvia ha caido por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frío aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Dime que me quieres y que pronto volveras
Que aunque no sea cierto tambien finjiré esperar
Mánchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Si supieras que soy fuerte
Tanto que he de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante, luego de caer
Tiene que ser fuerte, para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavía no entiendo, en que he fallado
Puedes explicarlo
Quisiera escucharlo, pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo Que yo me imagino que tal vez perdiste tú
Tú reirás yo fui otro más para tu colección
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no es que yo piense que creerte es necesario
Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
Ni abrazarme fuerte para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
No trates de abrazarme para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo…
Songtekstvertaling
Kijk me recht aan en vertel het me.
Wat heb ik gedaan dat zoveel pijn doet?
Kijk naar de hemel en stel je voor
Die vreugde, die de dag verlicht
Het is bevroren, omdat ik jou niet heb.
Vertel me waarom je wegliep, ik begrijp de reden niet
Zoveel gelukkige momenten
En vandaag gaat verdriet alleen met mij mee.
In de stilte en in mijn kamer.
Stel je voor wat er van lachen naar huilen ging.
En tot vandaag had ik nog nooit zoveel gehuild.
Stel je voor dat ik liever alleen ben.
Zelfs als je sterft en me vraagt om weer van je te houden.
Zeg me dat de regen per ongeluk viel.
En dat er geen tijd is om het me uit te leggen
Je voelt niet koud al zie ik je beven
Ik ga gek doen, want er wacht nog een liefde op je.
Zeg dat je van me houdt en dat je snel terug bent.
Dat zelfs als het niet waar is, ik ook doe alsof ik wacht.
Neem mijn leven met een eed voor niets.
Dat vraag je me te doen terwijl je mijn handen loslaat.
En je ontzegt me de regen ook al verdrink ik mijn leven
En dit briesje zo koud dat het mijn handen bevriest
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou
Als je wist dat ik sterk was
Zoveel dat ik je moet begrijpen.
De wegen worden lang
En de loper, na het vallen
Het moet sterk zijn, om op te staan.
En ik mis zoveel dingen.
Maar ik kan er niets aan doen.
Hoewel ik het nog steeds niet begrijp, heb ik gefaald.
Je kunt het uitleggen.
Ik zou het graag willen horen, maar van jouw lippen
Stel je even voor dat ik verloor dat ik me kan voorstellen dat je misschien verloor
Je zult lachen. Ik was er nog een voor je verzameling.
Ik zal lachen om in je te zien wat je niet bent.
Je weet dat de regen nooit per ongeluk valt.
Maar je wilt het me nog steeds uitleggen.
En het is niet dat ik denk dat jou geloven nodig is.
Want dat doe ik als je uit mijn handen blijft
Je hoeft me niet te kussen of je te verontschuldigen.
Of omhels me hard om me meer te verwarren
En verberg de haast niet die je al hebt verborgen.
Je kunt beter snel gaan, er wacht nog een liefde op je.
En je ontzegt me de regen ook al verdrink ik mijn leven
En dit briesje zo koud dat het mijn handen bevriest
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou
Probeer me niet te omhelzen om me meer te verwarren.
En verberg de haast niet die je al hebt verborgen.
Je kunt beter snel gaan dan dat er nog een liefde op je wacht.
En je ontzegt me de regen ook al verdrink ik mijn leven
En dit briesje zo koud dat het mijn handen bevriest
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou
Je hebt ontkend dat je nog een liefde hebt en je bedriegt me
Ik wens nooit, ontken dat ik van je hou…