Los Hermanos — Paquetá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paquetá" van Los Hermanos.
Songteksten
Ah, se eu agüento ouvir
outro não
quem sabe um talvez
ou um sim
eu mereça enfim.
É que eu já sei de cor
qual o quê dos quais
e poréns dos afins
pense bem
ou não pense assim!
Eu zanguei numa cisma, eu sei
tanta birra é pirraça e só
que essa teima era eu, não vi e hesitei, fiz o pior
do amor amuleto o que eu fiz?
deixei por aí…
descuidei, dele quase larguei
quis deixar cair.
Mas não deixei
peguei no ar
e hoje eu sei
sem você sou pá-furada.
Ai, não me deixe aqui
o sereno dói
eu sei, me perdi
mas êi, só me acho em ti.
Que desfeita, intriga, Uó!
um capricho essa rixa; e mal
do imbróglio que quiproquó
e disso, bem, fez-se esse nó.
E desse engodo eu vi luzir
de longe o teu farol
minha ilha perdida é aí
o meu pôr-do-sol.
Songtekstvertaling
Ah, als ik het kan verdragen om te horen
Overige niet
wie weet een misschien
of een ja
Ik verdien het toch.
Is dat ik al uit mijn hoofd weet
welke waarvan?
en poriën van dergelijke aard
denk goed na.
of denk het niet!
Ik werd boos op een schisma, ik weet het.
zoveel driftbui is pirraça en alleen
dat deze koppigheid mij was, ik zag niet en aarzelde, ik deed het ergste
wat heb ik gedaan?
Ik heb het daar laten liggen.…
Ik was onvoorzichtig, ik liet hem bijna gaan.
Ik wilde het laten vallen.
Maar ik heb niet
Ik ving de lucht op.
en vandaag Weet ik
zonder jou ben ik een spade.
Laat me hier niet achter.
de serene doet pijn.
Ik weet het, Ik was verdwaald.
maar hij, Ik denk alleen aan jou.
Dat onconische, intriges, Wow!
een bevlieging deze vete; en kwaad
van de imbroglio die quiproquo
en daar heb je die knoop van gemaakt.
En van dit bedrog zag ik lucir.
van veraf uw vuurtoren
Mijn verloren eiland is daar.
mijn zonsondergang.