Los Gatos — Ayer Nomás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayer Nomás" van Los Gatos.
Songteksten
Ayer nomás
Pensaba yo si algún día
Podría encontrar
Alguien que me pudiera amar
Ayer nomás
Una mujer en mi camino
Me hizo creer
Que amándola sería feliz
Ayer nomás
Esa mujer entre mis brazos
Y la besé sin fundamento
Pensaba que así sería feliz
Hoy desperté
Pensado en ella
Y me di cuenta
Que estábamos equivocados
Ninguno ya sabía amar
Ayer nomás
Pensaba yo si algún día
Podría encontrar
Alguien que me pudiera amar
Hoy desperté
Y vi la cara y vi la gente
Es todo gris y sin sentido
La gente vive sin creer
Ayer nomás
Pensé vivir feliz mi vida
Hoy comprendí
Que era feliz ayer nomás
Letra original:
Ayer nomás
En el colegio me enseñaron
Que este país
Es grande y tiene libertad
Hoy desperté
Y vi mi cama y vi mi cuarto
En este mes no tuve mucho que comer
Ayer nomás
Mis familiares me decían
Que hoy hay que tener
Dinero para ser feliz
Hoy desperté
Y vi mi cama y vi mi cuarto
Ya todo es gris y sin sentido
La gente vive sin creer
Ayer nomás
Había una chica en mi cuarto
Y la besé sin fundamento
Hoy ya la chica ya no está
Ayer nomás
Vi una chica en mis brazos
En este mes
No tuve mucho que comer
Ayer nomás
Salí a la calle y vi la gente
Ya todo es gris y sin sentido
La gente vive sin creer
Sin creer
Songtekstvertaling
Gisteren nog.
Ik dacht dat als op een dag
Ik kon vinden
Iemand die van me kan houden
Gisteren nog.
Een vrouw in mijn weg
Hij liet me geloven
Dat van haar houden gelukkig zou zijn.
Gisteren nog.
Die vrouw in mijn armen
En ik kuste haar zonder reden.
Ik dacht dat ik gelukkig zou zijn.
Ik werd vandaag wakker.
Ik dacht eraan.
En ik realiseerde me
Dat we het mis hadden.
Niemand wist ooit hoe lief te hebben.
Gisteren nog.
Ik dacht dat als op een dag
Ik kon vinden
Iemand die van me kan houden
Ik werd vandaag wakker.
En ik zag het gezicht en ik zag de mensen
Het is allemaal grijs en betekenisloos.
Mensen leven zonder te geloven
Gisteren nog.
Ik dacht dat ik gelukkig zou leven.
Vandaag begreep ik
Dat ik gisteren gelukkig was.
Oorspronkelijke brief:
Gisteren nog.
Op school hebben ze me geleerd
Dat dit land
Het is groot en het heeft Vrijheid
Ik werd vandaag wakker.
En ik zag mijn bed en ik zag mijn kamer
Deze maand had ik niet veel te eten.
Gisteren nog.
Mijn familie vertelde het me altijd.
Dat we vandaag
Geld om gelukkig te zijn
Ik werd vandaag wakker.
En ik zag mijn bed en ik zag mijn kamer
Alles is grijs en zinloos.
Mensen leven zonder te geloven
Gisteren nog.
Er was een meisje in mijn kamer.
En ik kuste haar zonder reden.
Vandaag is het meisje weg.
Gisteren nog.
Ik zag een meisje in mijn armen
In deze maand
Ik had niet veel te eten.
Gisteren nog.
Ik ging de straat op en zag mensen.
Alles is grijs en zinloos.
Mensen leven zonder te geloven
Zonder te geloven