Los Galvan — Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decía mi alma (con Dani Despistaos) [Directo 2007]" van Los Galvan.
Songteksten
Esta mañana quedé despierto en la cama
No tenía ganas de hacer nada
Mirando al techo de mi cuarto, pensando quizás en blanco
Hoy me he roto en mil pedazos
Caí yo mismo en este abismo
Hora tengo el compromiso de aceptar
Mis errores, descontroles, mis marrones y temores, sentarme para pensar
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Esta mañana mi razón me abandonaba
Decía que estaba cansada
Mientras mi alma se enfrentaba
Mis pensamientos flotaban
Mi cabeza no se aclara
Detén el tiempo es relativo
Que el mundo no va contigo, volverás
Alquílate mas de cien horas
Llora mientras desahogas
Disfruta de soledad
Más de mil vueltas en la mesa
Daba mi cabeza presa sin poder articular palabra
Más de mil lágrimas heladas
Resbalaban por mi cara, todavía no se que me pasa
Serán los tantos altibajos que te dejan tan abajo
Y te cuesta levantar el alma
Pinta la vida hace un buen día, vence alegre esta agonía
Toma las cosas con calma, decía mi alma, decía mi alma
Songtekstvertaling
Vanmorgen lag ik in bed.
Ik had geen zin om iets te doen.
Als ik naar het plafond van mijn kamer kijk, denk ik misschien Wit
Vandaag heb ik in duizend stukken gebroken.
Ik viel mezelf in deze afgrond.
Tijd dat ik de verbintenis aanvaard
Mijn fouten, mijn misstappen, mijn Browns en angsten, ga zitten om na te denken
Meer dan duizend bochten op de tafel
Ik gaf mijn hoofd vast, zonder een woord te kunnen uitspreken.
Meer dan duizend bevroren tranen
Ze glipten door mijn gezicht, Ik weet nog steeds niet wat er mis met me is.
Zullen de vele ups en downs zijn die je zo laag houden
En het is moeilijk om je ziel te verheffen
Verfleven maakt een goede dag, vreugdevol overwint deze kwelling
Rustig aan, zei mijn ziel.
Vanmorgen liet mijn reden me achter.
Ze zei dat ze moe was.
Terwijl mijn ziel
Mijn gedachten zweven
Mijn hoofd is niet helder
Stoptijd is relatief
Dat de wereld niet met je meegaat, je zult terugkeren.
Huur meer dan honderd uur
Huil als je ventileert
Geniet van eenzaamheid.
Meer dan duizend bochten op de tafel
Ik gaf mijn hoofd vast, zonder een woord te kunnen uitspreken.
Meer dan duizend bevroren tranen
Ze glipten door mijn gezicht, Ik weet nog steeds niet wat er mis met me is.
Zullen de vele ups en downs zijn die je zo laag houden
En het is moeilijk om je ziel te verheffen
Verfleven maakt een goede dag, vreugdevol overwint deze kwelling
Rustig aan, zei mijn ziel.