Los Fresones Rebeldes — ¡Vaya Futuro! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Vaya Futuro!" van Los Fresones Rebeldes.
Songteksten
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Songtekstvertaling
Ik heb altijd geloofd wat me verteld is.
Duizend theorieën fantasieën verhalen die ik heb gehoord
Ik geloofde ze, arme ik.
Het leven in de tweeduizend zou anders zijn.
Leven in de ruimte zag er goed uit.
Maar hier ben ik, medelijden geef ik
Zonder het te beseffen is de tijd voorbij.
En ik ontken niet dat de wetenschap haar eigen
Dat is waar.
Van mijn land is er maar één schip naar de hemel opgestaan.
En ze laten me niet gaan, ze kunnen het nog steeds niet.
Je moet wachten, tot wanneer te wachten
(En ruimte 1999 wat?- Dat, want er is niemand die het gelooft, en verloren in de
De ruimte ook niet? ¿Ander
Hoe gaat het?)
Geloof niet wat ze je daar vertellen.
Je zult niet gebeuren wat mij overkomt.
Ik wilde naar de maan voor een wandeling
En Ik zal het moeten nemen.
Geloof niet wat ze je daar vertellen.
Je zult niet gebeuren wat mij overkomt.
Ik wilde naar de maan voor een wandeling
En Ik zal het moeten nemen.
Ik blijf trouw Ik slaap in een bed
Het duurt nog twee dagen in het weekend.
Er is niets veranderd, denk ik.
De toekomst is oplichterij.
Ik wacht tot 2000 en Ik zal zien wat ik zeg.
Niet veel meer, dat zul je zien.
En Manolo Diaz met zijn lab? - Ga nu, waar
Ga je daarmee akkoord? hoe zit het met minisafaro ' s Martian? - Laat me niet lachen!)
La la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la…