Los Fresones Rebeldes — Aquella Chica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquella Chica" van Los Fresones Rebeldes.
Songteksten
La soledad envuelve a aquella chica
Que está en la barra medio tirada
Pendiente sólo de su pensamiento
Que el diablo sabe en dónde está
Los poppys ni la miran y si lo hacen
Sólo critican con ironía
Y aquella chica sigue en su galaxia
La mar de triste, aunque no se note por su expresión
Parece un osito de peluche
Que sacó alguien de la basura
La pisan sin querer y no responde
No tiene huesos, es de algodón
Qué terrible balance estará haciendo
Si aún no ha cumplido los viente años
Todo el mundo parece divertirse
Y también ella aunque no se note por su expresión
No te preguntes por aquella chica
Todo es mentira, está actuando
Hoy le tocaba el turno a Janis Joplin
Y ella es esclava de su papel
La gente son comparsas en su vida
Que ella recicla en cada instante
Tendrías que verla sin maquillaje
Es tan distinta, aunque no se note por su expresión
Songtekstvertaling
Eenzaamheid bedekt dat meisje
Dat is op de halfgerold staaf.
In afwachting van alleen zijn gedachte
Dat de duivel weet waar hij is.
De poppys kijken niet eens naar haar.
Ze bekritiseren alleen met ironie.
En dat meisje is nog steeds in haar melkwegstelsel
De zee van verdriet, maar niet merkbaar door haar uitdrukking
Lijkt op een teddybeer.
Die iemand uit het vuilnis gehaald heeft.
Ze stappen onbedoeld op haar en ze antwoordt niet.
Het heeft geen botten, het is katoen.
Wat een vreselijke balans zal Hij maken.
Als je nog geen twintig bent geworden.
Iedereen lijkt plezier te hebben.
En zij ook, ook al merkt ze het niet aan haar uitdrukking.
Vraag jezelf niet af over dat meisje.
Het is allemaal een leugen, hij acteert.
Vandaag was het Janis Joplins beurt.
En ze is een slaaf van haar rol.
Mensen zijn maatjes in je leven.
Dat ze elk moment recycleert
Je zou haar moeten zien zonder make-up.
Het is zo anders, zelfs als het niet merkbaar is door zijn uitdrukking