Los Fabulosos Cadillacs — Quinto Centenario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quinto Centenario" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
Quiero vivir en America
quiero morir en America
quiero ser libre en America
me van a matar en America
El V centenario, no hay nada que festejar
latinoamericano descorazonado
hijo bastardo de colonias asesinas
cinco siglos no son para fiesta
celebrando la matanza al indigena
Falsos estandartes en las carabelas
cruzando oceanos, la decadencia
hispanoamerica se viste de fiesta
celebrando la matanza al indigena
No hay nada que festejar
Juventud de America, no debemos festejar
colonia imperialista teñida de sangre
sangre nativa, sangre de la tierra
Donde el indio nacio y no pudo conservar
donde el indio murio y crecio sueños de libertad (bis)
No hay nada que festejar
Songtekstvertaling
Ik wil in Amerika wonen.
Ik wil sterven in Amerika
Ik wil vrij zijn in Amerika
ze gaan me vermoorden in Amerika.
De vijfde eeuw, Er valt niets te vieren.
Latijns-Amerika ontmoedigd
bastaard zoon van killer kolonies
vijf eeuwen zijn niet voor de partij.
het vieren van de moord op de inheemse
Valse spandoeken op de Carabela ' s
oceanen oversteken, decadentie
hispanoamerica verkleedt zich voor een feestje.
het vieren van de moord op de inheemse
Er valt niets te vieren.
Jeugd Van Amerika, we moeten niet vieren
met bloed besmeurde imperialistische kolonie
native blood, blood of the Earth
Waar de Indiaan werd geboren en niet kon behouden
waar de Indiaan stierf en dromen van vrijheid kweekte (bis)
Er valt niets te vieren.