Los Fabulosos Cadillacs — Cartas, Flores Y Un Puñal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartas, Flores Y Un Puñal" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
¿Qué es lo que pasa con este bar?
Que nadie atiende, quiero brindar
¿Qué es lo que pasa que ya no estás?
Es que en la vida me va bastante mal
Hace ya tiempo que dejamos de vernos
Por cierto, estuve bastante enfermo
Un buen día mejoré, decidí irte a buscar
Me encontré con una carta, flores y un puñal
Lo que no entiendo es como pudo pasar
Si vos creías en aquello de que todo va a cambiar
Pero te fuiste, te fuiste mal
Ayer amabas y hoy te suicidás
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
Tu amor es una bala que va al corazón
Tu amor es una bala que va al corazón
Corre peligro porque el bajo dispara
Corre peligro porque Nano no para
Tu amor es una bala que mata
Tu palabras son veneno que matan
Oh oh, yea-ah
Oh oh, yea-ah
Por eso atiéndame por Dios, tengo ganas de brindar
Me siento como un barco, hundiéndose en el mar
Un golpe menos, un golpe más
Como dice la canción, «A esta altura me da igual»
Songtekstvertaling
Oh, ja-ah
Oh, ja-ah
Wat is er met deze bar?
Dat niemand opneemt, wil ik toosten.
Wat is er met jou aan de hand?
Het is gewoon dat ik het in het leven erg slecht doe.
We hebben elkaar al een tijdje niet gezien.
Trouwens, ik was behoorlijk ziek.
Op een goede dag werd ik beter en besloot ik je te halen.
Ik vond een brief, bloemen en een dolk.
Wat ik niet begrijp is hoe het gebeurd is.
Als je gelooft dat alles zal veranderen
Maar je ging weg, je ging verkeerd.
Gisteren hield je van hem en vandaag pleegde je zelfmoord.
Oh, ja-ah
Oh, ja-ah
Jouw liefde is een kogel die naar het hart gaat.
Jouw liefde is een kogel die naar het hart gaat.
Hij is in gevaar omdat de bas vuurt.
Het is in gevaar omdat Nano niet stopt
Jouw liefde is een kogel die doodt.
Jouw woorden zijn vergif dat doodt.
Oh, ja-ah
Oh, ja-ah
Daarom wil ik toosten.
Ik voel me als een schip, zinkend in de zee
Eén minder, één meer raak.
Zoals het liedje zegt:»