Los Fabulosos Cadillacs — Carnaval Toda La Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnaval Toda La Vida" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
Porque sera que todos guardan algo
cosas tan duras que nadie puede decir
y van todas caminando como en una procesión
de gente muda que no tiene corazón
Porque sera que me gusta la noche mujer
porque todo el que queda es un padre para mi que se anima a decir todo que te enseña a vivir
lo que millones no se animan a decir
que se anima a decir todo que te enseña a vivir
lo que millones no se animan a decir
Que se te va pasando el tiempo mujer
y que la vida se te va
solo te pido que te vuelvas de verdad
y que el silencio se convierta en carnaval
Que se te va pasando el tiempo
y que la vida se te va
solo te pido que te vuelvas de verdad
y que el silencio se convierta en carnaval
Porque sera que te mordes la lengua
es el miedo que se para frente a vos
si te ahorca la memoria no te dejes arrastrar
vamos afuera que mis amigos se van
Porque sera que te quedas adentro mujer
no te quedes que aca afuera es carnaval
carnaval toda la vida y una noche junto a vos
si no hay galope se nos para el corazón
carnaval toda la vida y una noche junto a vos
si no hay galope se nos para el corazón
Que se te va pasando el tiempo mujer
y que la vida se te va
solo te pido que te vuelvas de verdad
y que el silencio se convierta en carnaval
Que se te va pasando el tiempo mujer
y que la vida se te va
solo te pido que te vuelvas de verdad
y que el silencio se convierta en carnaval
Carnaval.
Songtekstvertaling
Want iedereen gaat iets houden.
dingen die zo moeilijk zijn dat niemand ze kan zeggen.
en ze lopen allemaal als een processie.
van domme mensen die geen hart hebben
Want ik ga van de nacht houden, vrouw.
want alles wat overblijft is een vader voor mij die wordt aangemoedigd om alles te zeggen wat je leert om te leven.
wat miljoenen niet worden aangemoedigd om te zeggen
dat wordt aangemoedigd om alles te zeggen wat je leert om te leven.
wat miljoenen niet worden aangemoedigd om te zeggen
Je verspilt je tijd, vrouw.
en dat het leven weg is
Ik vraag je alleen om echt terug te komen.
En moge de stilte Carnaval worden.
Je verspilt je tijd.
en dat het leven weg is
Ik vraag je alleen om echt terug te komen.
En moge de stilte Carnaval worden.
Omdat je op je tong bijt.
het is de angst die voor je staat.
als je je geheugen ophangt, laat je dan niet meeslepen.
laten we naar buiten gaan. mijn vrienden gaan weg.
Want je blijft binnen, vrouw.
het is Carnaval.
carnaval je hele leven en één nacht met jou
als er geen galop is, stoppen we het hart.
carnaval je hele leven en één nacht met jou
als er geen galop is, stoppen we het hart.
Je verspilt je tijd, vrouw.
en dat het leven weg is
Ik vraag je alleen om echt terug te komen.
En moge de stilte Carnaval worden.
Je verspilt je tijd, vrouw.
en dat het leven weg is
Ik vraag je alleen om echt terug te komen.
En moge de stilte Carnaval worden.
Carnaval.