Los Fabulosos Cadillacs — Averno, el Fantasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Averno, el Fantasma" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer,
no tengo manos, no tengo nada que perder,
estaba vivo y Él me señaló,
tocó mi cuerpo y me despidió.
Me caí muerto y dije chau, chau, chau,
salí volando por arriba del mar,
no tengo ojos pero te puedo ver,
pasé del otro lado y ya no me puedo volver.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Cuando era chico, yo era bailarín,
sigo bailando en este mundo sin fin.
Un sentimiento vaga por la eternidad,
estoy aquí, estoy allá.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente tiene miedo porque soy un fantasma.
Un bailarín,
cuando vivía yo era el rey del swing.
Soy un bailarín,
en este mundo sin fin,
rey del swing.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Sueño que te abrazo,
y no quiero despertar.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente me tiene miedo porque soy un fantasma feo.
Pero igual te veo, yo te veo.
Songtekstvertaling
Ik ben een geest.,
een rouwende ziel die zweeft,
dat dwaalt door de lucht en gaat kijken
een lichaam om te rusten.
Ik ben een geest.,
een rouwende ziel die zweeft,
dat dwaalt door de lucht en gaat kijken
een lichaam om te rusten.
Ik heb geen lichaam, geen huis, geen vrouw.,
Ik heb geen handen, Ik heb niets te verliezen.,
Ik leefde nog en hij wees naar me.,
hij raakte mijn lichaam aan en ontsloeg me.
Ik viel dood en zei Dag, Dag, Dag,
Ik vloog over de zee.,
Ik heb geen ogen, maar ik kan je zien.,
Ik ben de andere kant gepasseerd en ik kan niet terug.
Ik ben een geest.,
een rouwende ziel die zweeft,
dat dwaalt door de lucht en gaat kijken
een lichaam om te rusten.
Ik ben een geest.,
een rouwende ziel die zweeft,
dat dwaalt door de lucht en gaat kijken
een lichaam om te rusten.
Als kind was ik danseres.,
Ik blijf dansen in deze eindeloze wereld.
Een vaag gevoel voor de eeuwigheid,
Ik ben er.
Ik ben van gisteren, Ik ben van morgen.,
mensen zijn bang omdat ik een geest ben.
Danser,
toen ik nog leefde, was ik de koning van de schommel.
Ik ben danseres.,
in deze eindeloze wereld,
Koning van de schommel.
Ik ben een geest.,
een rouwende ziel die zweeft,
dat dwaalt door de lucht en gaat kijken
een lichaam om te rusten.
Ik droom Ik omhels je,
en ik wil niet wakker worden.
Ik ben van gisteren, Ik ben van morgen.,
mensen zijn bang voor me omdat ik een lelijke geest ben.
Maar ik zie je nog steeds, Ik zie je.