Los Fabulosos Cadillacs — Arde Buenos Aires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arde Buenos Aires" van Los Fabulosos Cadillacs.
Songteksten
Ahora presten atenci&o´n
es que mis amigos y yo vamos al concierto de la banda que me gusta
suena el sucio rock´n´roll
habla de la bestia pop
todo el mundo a bailar la banda suda.
Pero cuidado lo que hac&e´s o adonde vas
despues del gran recital, est&a´n los puños de la ley para atraparte
tarde para reaccionar, la ciudad va a reventar
el camino es largo, y Buenos Aires arde
Aaaaaaaaaaarde
de sirenas y de canas Buenos Aires
Aaaaaaaaaaarde
de violencia ya se quema Buenos Aires
Suena el sucio rock´n´roll, habla de la bestia pop
en el concierto de la banda que me gusta
todo el mundo baila bajo estado de shock
las luces agigantan a la banda de rock
mientras tanto la ciudad violenta aguarda
Y por si no lo entend&e´s Flavio te lo dice en Franc&e´s
'Fait attention mon petit frere
quant tu sors du recital y a quelqun qui peut te faire du mal
ca se pas credible
mais le peur est dans la ville
le chemin est troplong et paipas pourouois
il — y a beaucoup de cons qui nous faissent du mal'
Songtekstvertaling
Let op.
het is gewoon dat mijn vrienden en ik naar het concert gaan van de band die ik leuk vind
sound the dirty rocknroll
over het popbeest gesproken.
iedereen danst de band zweet.
Maar kijk wat het doet en is of waar je heen gaat
na de grote voorstelling, zijn jullie de vuisten van de wet om je te vangen.
laat om te reageren, de stad zal barsten
de weg is lang, en Buenos Aires brandt
Aaaaaaaaaaarde
van sirenas en grijs haar Buenos Aires
Aaaaaaaaaaarde
het geweld brandt al in Buenos Aires.
Klinkt de vieze rocknroll, spreekt van het popbeest
op het concert van de band vind ik het leuk
iedereen danst in shock.
the lights up the rock band
ondertussen wacht de gewelddadige stad
En in het geval je het niet begrijpt&es Flavio vertelt je in Franc & es
Wees voorzichtig, broertje.
als je uit de recital komt, is er iemand die je pijn kan doen.
het is niet geloofwaardig.
maar angst is in de stad
het pad is Troplong en paipas pourouois
er zijn veel klootzakken die ons pijn doen.