Los Estramboticos — Todos Somos Estrambos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos Somos Estrambos" van Los Estramboticos.
Songteksten
Somos aquellos cuerpos sudando en un micro-bus
Somos empleados la nueva cara de la esclavitud
Somos tu y somos todos
A los que el poder nos robo la esperanza
El padre que empeña el alma con tal de llegar con comida a su casa
Los ojos abiertos de todos los muertos en Tlatelolco o en el pueblo de Atenco
El niño en medio de una masacre
Las muertes de Juarez el miedo en la calle
Somos un país que parecía dormido
Pero acaba de despertar!!!
CORO
Todos somos estrambos significa que somos hermanos
A este mundo venimos a luchar
No nos rendiremos sabemos lo que estas sintiendo
No daremos ni un paso para atrás
No mas pretextos necesitamos cambiar de actitud
Hay esperanza que juntos haremos un mundo mejor
Si cambias tu lo cambias todo
Por que el cambio empieza en tu conciencia
Somos parte de un sistema
Somos la solución también el problema
Somos un pueblo que fue traicionado
Por sus medios de comunicación
Nuestra única opción es organizarnos
Nuestra única arma es la información
Somos un país que parecía dormido
Pero acaba de despertar!!!
Todos somos estrambos
Somos todos lo que estamos hartos
Los que ya nos cansamos de esperar
Quieren dividirnos
Cada día estamos mas unidos
Ahora nadie nos podrá parar
VOZ BAJA
Lo-lololo-los Estramboticos-bo-bo-boticos
Mira a toda la banda gritar de la ciudad de México (de México)
Muy especialmente a una tía perdida
Esa tía se llama democracia perdida (de-de-mocracia perdida)
Democracia para querer (Democracia para querer)
Queremos dedicarle esta canción con mucho cariño
CORO
Todos somos estrambos significa que somos hermanos
A este mundo venimos a luchar
No nos rendiremos sabemos lo que estas sintiendo
No daremos ni un paso para atrás
Todos somos estrambos
Somos todos lo que estamos hartos
Los que ya nos cansamos de esperar
Quieren dividirnos cada dia estamos mas unidos
Ahora nadie nos podrá parar
Songtekstvertaling
Wij zijn die lichamen die zweten op een micro-bus.
We gebruiken het nieuwe gezicht van slavernij.
Wij Zijn u en wij zijn allen
Van wie de macht onze hoop stal
De vader die de ziel zoekt om met voedsel naar zijn huis te komen.
De open ogen van alle doden in Tlatelolco of in het dorp Atenco
Het kind in het midden van een bloedbad
De dood van Juarez angst op straat
We zijn een land dat leek te slapen
Maar hij is net wakker!!!
KOOR
We zijn allemaal freaks, dat betekent dat we broers zijn.
Naar deze wereld komen we om te vechten
We geven niet op. we weten wat je voelt.
We zullen geen stap terug doen.
Geen voorwendsels meer. we moeten onze houding veranderen.
Er is hoop dat we samen een betere wereld zullen maken.
Als je verandert, verander je alles.
Want verandering begint in je bewustzijn.
Wij maken deel uit van een systeem
Wij zijn de oplossing ook het probleem
We zijn een volk dat verraden is.
Door hun media
Onze enige optie is om te organiseren
Ons enige wapen is informatie.
We zijn een land dat leek te slapen
Maar hij is net wakker!!!
We zijn allemaal freaks.
We zijn het allemaal zat.
Zij die het wachten beu zijn
Ze willen ons verdelen.
Elke dag zijn we meer Verenigd
Nu kan niemand ons nog tegenhouden.
LAGE STEM
Lo-lololo - the wacky-bo-bo-boticos
Kijk naar de hele band schreeuwen uit Mexico City (Uit Mexico)
Vooral een verloren tante.
Die meid heet Lost democracy.)
Democratie te willen (democratie te willen)
We willen dit lied graag aan U opdragen.
KOOR
We zijn allemaal freaks, dat betekent dat we broers zijn.
Naar deze wereld komen we om te vechten
We geven niet op. we weten wat je voelt.
We zullen geen stap terug doen.
We zijn allemaal freaks.
We zijn het allemaal zat.
Zij die het wachten beu zijn
Ze willen ons elke dag verdelen. we zijn meer Verenigd.
Nu kan niemand ons nog tegenhouden.