Los Estramboticos — Sábado Distrito Federal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sábado Distrito Federal" van Los Estramboticos.
Songteksten
Desde las 10 ya no ahí donde parar el coche
Un ruletero que lo quiere uno llevar
Llegar al centro atravesarlo es un desmoche
Un hormiguero no tiene tanto animal
Los almacenes y las tiendas son alardes
En multitudes que así llegan a comprar
Al puro fiado porque está la cosa que arde
Al banco llegan nada más para sacar
El que nada hace una semana esta sin lana
Por empeñar la palangana en el monte de piedad
Ahí unas colas de tres cuadras las ingratas
Y no falta el papanatas que le ganen el lugar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayyyyyyyyyy
Desde las 12 se llenó la pulquería
Los albañiles acabaron de rallar
Que repicosas enchiladas y sotillas
La fritanguera que ahí en su comal
La burocracia va a las 2 a la cantina
Todos los cuetes siempre empiezan a las 2
Los potentados salen ya con su chachina
A Cuernavaca, Papaloapan que se yo Los cabaretes en las noches tienen pistas
Aplastadas de turistas y del alta sociedad
Hagan sus compras con un cheque de rebote
O te dejo el relojote luego lo vendré a sacar
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Toda la tarde pa’l café se van los vagos
Otros se van para al billar o al domino
Ahí el desfalco va iniciando sus estragos
Y la familia muy bien gracias no comió
Pertenece a primer mundo
Ya es muy famosa su plaza comercial
Con edificios y muchos centros nocturnos
La diferencia con mi barrio es abismal
Y los fulanos que viajan en el camión
Van chiflando esta canción que habla de la ciudad
Que Chava Flores escribió hace muchos años
Hoy la cantan los estrambos y todo sigue igual
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Sábado distrito federal
Ayayayayyyyyyyyy
Songtekstvertaling
Sinds 10 niet meer waar te stoppen de auto
Een heerser die het wil dragen.
Het is een open plek.
Een mierenhoop heeft niet zoveel dier.
Winkels en winkels opscheppen
In menigten die jullie komen kopen.
Op puur vertrouwen, want er is iets dat brandt.
De bank komt alleen maar om uit te schakelen
Degene die een week geleden zwemt is zonder wol.
Voor het verpanden van de palangana op de berg van genade
Er is een rij van drie blokken, de ondankbare.
En er is geen tekort aan papanatas om de plaats te winnen
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Ayayayayyyyyyyyyyyy
Vanaf 12 uur werd de pulquería gevuld
De Vrijmetselaars hebben net geraspt
Die brullende enchiladas en sotillas.
De fritanguera die daar in zijn comal
De bureaucratie gaat om twee uur naar de kantine.
Alle cuetes beginnen altijd om 2 uur.
De potentaten komen er al uit met hun chachina.
In Cuernavaca, Papaloapan Weet ik dat cabarets ' s nachts aanwijzingen hebben.
Verpletterd door toeristen en de hoge maatschappij
Maak uw aankopen met een bounce check
Of ik laat je het horloge, dan kom ik en haal het eruit.
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Ayayayayayyyyyyyyyyyy
De hele middag koffie PA ' I go the bums
Anderen gaan voor zwembad of Domino ' s
Daar begint de verduistering een ravage aan te richten.
En de familie heel goed bedankt Je hebt niet gegeten
Het behoort tot de eerste wereld
Het is al erg beroemd om zijn commerciële plein
Met gebouwen en veel nachtclubs
Het verschil met mijn buurt is hopeloos.
En de jongens die in de truck rijden
Ze worden gek van dit lied dat over de stad spreekt.
Dat Chava Flores vele jaren geleden schreef
Vandaag wordt het gezongen door de freaks en alles blijft hetzelfde
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Ayayayayayyyyyyyyyyyy
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Zaterdag federale district
Ayayayayayyyyyyyyyyyy