Los Estramboticos — Imaginar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imaginar" van Los Estramboticos.
Songteksten
Tuve un sueño tan real
tu y yo podíamos volar
y volábamos lejos de esta ciudad
hasta llegar al mar
nos hundimos en espiral…
soñé que estábamos juntos,
estuvimos en paz.
El mar se mide en olas,
la vida se mide en días
y nosotros nos medimos en lágrimas…
me ahogaré en tus mejillas
hasta que la luz del día
me regrese a esta pesadilla…
(corito)
Un día soñé un cielo azul
y en ese sueño estabas tú…
no puede ser, no estás aquí,
no creo poderlo resistir…
Imaginar a media luz
que el tiempo pasa y estas tú.
no puede ser, tu ya no estás,
no creo poderlo soportar…
Volvía a soñar contigo
a la orilla de un camino,
erás tú con un rostro distinto
en un laberinto
junto a un hada de alas rotas
y un dragón incendiando un castillo…
Sentí un dolor profundo,
todos mis miedos de niño,
abrí los ojos y no estabas conmigo.
Siempre sueño lo mismo,
todo dura un segundo,
un segundo es lo que vivimos…
(corito)
Songtekstvertaling
Ik had zo ' n echte droom.
jij en ik kunnen vliegen.
en we vlogen weg uit deze stad.
totdat je de zee bereikt
we gaan naar beneden.…
Ik droomde dat we samen waren.,
we hadden vrede.
De zee wordt gemeten in golven,
de levensduur wordt gemeten in dagen
en we meten onszelf in tranen.…
Ik verdrink in je wangen.
tot het licht van de dag
Ik keerde terug naar deze nachtmerrie.…
(corito))
Op een dag droomde ik van een blauwe hemel
en in die droom was jij…
dat kan niet, je bent er niet.,
Ik denk niet dat ik het kan weerstaan.…
Stel je voor in Half licht
die tijd gaat voorbij en jij bent het.
dat kan niet. je bent weg.,
Ik denk niet dat ik het aankan.…
Ik droomde weer over je.
aan de kant van een weg,
jij was het met een ander gezicht.
in een doolhof
naast een fee met gebroken vleugels
en een draak die een kasteel in brand steekt…
Ik voelde een diepe pijn,
al mijn kinderangst,
Ik opende mijn ogen en je was niet bij me.
Ik droom altijd hetzelfde.,
het duurt allemaal een seconde,
een seconde is wat we leven…
(corito))