Los Enanitos Verdes — Algo Terminó Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algo Terminó Mal" van Los Enanitos Verdes.
Songteksten
Siento en tus palabras esa canción
de algo que terminó mal.
Veo en mi paisaje aquel color
de algo que me dejó mal.
Pero bien, quién sabe
qué estrella nos conectó,
quién te dijo que algo nos separó.
Yo sólo se que no estás,
yo sólo se que te vas.
Yo sólo se de algo que…
Si sólo pudiera volver atrás
nada sería igual.
Pero sólo puedo ver que te vas
a un lugar cerca del mar.
Pero bien,
quién sabe que estrella nos conectó
quién te dijo que algo nos separó.
Yo sólo se que no estás,
yo sólo se que te vas.
Yo sólo se de algo que…
terminó mal (en mi).
Songtekstvertaling
Ik voel dat lied in jouw woorden
iets dat fout ging.
Ik zie in mijn landschap die kleur
iets dat me ziek maakte.
Maar wie weet.
welke ster verbond ons?,
wie heeft je verteld dat we uit elkaar zijn?
Ik weet alleen dat je dat niet bent.,
Ik weet alleen dat je weggaat.
Ik weet gewoon iets dat…
Kon ik maar teruggaan.
niets zou hetzelfde zijn.
Maar ik zie je alleen maar weggaan.
ergens in de buurt van de zee.
Maar goed,
wie weet welke ster ons verbond.
wie heeft je verteld dat we uit elkaar zijn?
Ik weet alleen dat je dat niet bent.,
Ik weet alleen dat je weggaat.
Ik weet gewoon iets dat…
het eindigde slecht (in mij).