Los Duggans — Poor Boy in Jail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Boy in Jail" van Los Duggans.
Songteksten
Oh My Mama’s in the cold cold ground
my daddy he went away
my sister married a gambling man and now I’m going astray
I sit here in this old jail and I do the best I can
get to thinking 'bout the woman I love ran away with another man
she ran away with another man poor boy
she ran away with another man poor boy
just thinking 'bout the woman I love
she ran away with another man
I went out on the prairie
and I sought to get (?) a train (?)
(took a bag of mail was standing there)? (whole line is hard to hear)
and I walked away (in the rain?)
they got their bloodhounds on me and they run me up a tree
say come down from there my boy and go to the penitentiary
I said Mr. Judge Mr. Judge what you going to do to me?
say the jury find you guilty my boy going to send you to the penitentiary
They took me to the railroad station
a train come rolling by I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
I hung my head in shame poor boy
I hung my head and cried
I looked in the window saw the woman I loved
and I hung my head and cried
Songtekstvertaling
Oh mijn moeder is in de koude koude grond
mijn vader ging weg.
mijn zus trouwde met een gokker en nu dwaal ik af.
Ik zit hier in deze oude gevangenis en ik doe m ' n best.
denk aan de vrouw van wie ik hou die wegliep met een andere man.
ze liep weg met een andere man, arme jongen.
ze liep weg met een andere man, arme jongen.
ik denk aan de vrouw van wie ik hou
ze liep weg met een andere man.
Ik ging op de prairie
en ik probeerde te krijgen (?) een trein (?)
(nam een zak post stond daar)? (hele lijn is moeilijk te horen)
en ik liep weg (in de regen?)
ze hebben hun bloedhonden op me en ze drijven me in een boom.
kom naar beneden en ga naar de gevangenis.
Rechter, Wat gaat u met me doen?
stel dat de jury je schuldig acht. mijn zoon zal je naar de gevangenis sturen.
Ze brachten me naar het station.
ik keek door het raam en zag de vrouw van wie ik hield
en ik hing mijn hoofd op en huilde
Ik hing mijn hoofd in schaamte, arme jongen.
Ik hing mijn hoofd op en huilde.
Ik keek door het raam en zag de vrouw van wie ik hield.
en ik hing mijn hoofd op en huilde