Los Diablitos — Un Amor Tan Lindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Amor Tan Lindo" van Los Diablitos.
Songteksten
Que no has sido jamás correspondida
Que hoy eres un capricho para mí
Y eso ahora se te ocurre solo a ti
Y me mandas a buscar otro querer
Cómo quieres que otro amor vuelva a sentir
Si hasta mi alma tú te la llevaste ayer
Cómo puedes hoy pensar qué haría sin ti
Con otra sea feliz, eso no puede ser
Yo no entiendo lo que dices tu razones no valdrán
Yo sí pude perdonarte, pero en cambio, tú te vas
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que te quedas sola y por siempre me amarás
II
Con los años quizás comprenderás lo que yo he sido
Y agradecerás lo que vivimos
En los tiempos felices de este amor
Me pregunto si vas a recordar estos amores
O si vas a olvidar lo que este hombre
Por ti alguna una vez quiso con dolor
Si supieras simplemente la verdad
Si supieras lo que mi alma te ocultó
Si supieras que no quise comprobar
La mentira que al fin pondría en duda tu amor
Yo no sé si fue por miedo o por amor
Que no quise aceptar lo que la gente habló
Yo no pienso que mis males
Sean eternos, yo sé bien
Que hay un tiempo de pesares
Y otros de alegría también
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros no puede acabar (bis)
Songtekstvertaling
Dat je nooit bent beantwoord
Dat je vandaag een gril voor me bent.
En dat is alles wat je nu kunt bedenken
En je stuurt me om een ander te vinden die wil
Hoe wil je dat een andere liefde zich weer voelt?
Zelfs mijn ziel heb je gisteren genomen.
Hoe kun je vandaag denken wat ik zonder jou zou doen?
Met een ander gelukkig zijn, dat kan niet
Ik begrijp niet wat u zegt. uw redenen zullen niet de moeite waard zijn.
Ik kan je vergeven, maar in plaats daarvan, ga je weg.
Denk dat je met rust gelaten wordt en dat er geen geluk is
Denk goed na dat ons leven niet gescheiden kan worden.
Het zijn twee levens die van elkaar houden in geluk en kwaad.
Denk aan zo ' n schattige liefde.
Dat zo ' n mooie liefde niet kan eindigen
Denk dat je alleen bent en dat je voor altijd van me zult houden.
II
Door de jaren heen begrijp je misschien wat ik ben geweest.
En je zult waarderen wat we hebben meegemaakt.
In de gelukkige tijden van deze liefde
Ik vraag me af of je je deze liefdes herinnert.
Of als je gaat vergeten wat deze man
Want je wilde altijd met pijn
Als je gewoon de waarheid wist
Als je wist wat mijn ziel voor je verborg
Als je wist dat ik het niet wilde controleren
De leugen die je liefde in twijfel zou trekken.
Ik weet niet of het uit angst of uit liefde was.
Dat ik niet wilde accepteren wat mensen zeiden.
Ik denk niet dat mijn kwaad ...
Wees eeuwig, ik weet het.
Dat er een tijd is om te rouwen
En anderen van vreugde ook.
Denk dat je met rust gelaten wordt en dat er geen geluk is
Denk goed na dat ons leven niet gescheiden kan worden.
Het zijn twee levens die van elkaar houden in geluk en kwaad.
Denk aan zo ' n schattige liefde.
Dat zo ' n mooie liefde niet kan eindigen
En hij denkt dat zo ' n mooie liefde
Zoals de Onze niet kan eindigen (bis)