Los Diablitos — Me Tiraste Al Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Tiraste Al Mar" van Los Diablitos.
Songteksten
Que soy un vagabundo
Dijeron pa' que me dejaras
El no puede ofrecerte nada
El no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras
Fueron mas fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio
Sabia que tu me querías
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
La vida gira y tiene cambios
Que uno no esperaba
En otra escena te he encontrado
Y hoy es distinto
Ahora si miras de frente
Ahora si puedes hablarme
Insinuando que te equivocaste
Yo no quiero escucharte vete
Y dile a quién, te aconsejo
Que gracias porque interrumpió
La dicha de este vago que creía en amor
Ellos no se imaginan lo que yo te amé
Ellos no se imaginan lo que te adoré
Y diles que en mí mente
No existe el rencor
Que gracias al destino
Encontré otro amor
El que cambió mi suerte
Sin dar condición
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón.(bis)
Songtekstvertaling
Dat ik een zwerver ben
Ze zeiden dat je me zou verlaten.
Hij kan je niets aanbieden.
Hij heeft niets.
Je luisterde naar die woorden.
Hun doornen waren sterker.
Ik kon je stilte begrijpen.
Ik wist dat je van me hield.
En jij was het.
Degene die er niet toe doet
Je gooide me in de zee, en nooit
Je vroeg of ik kon zwemmen.
En alleen door schipbreuk kon ik doorgaan
Vragen om een levensredder die
Hij zocht me, een man.
Dat hij sterft, zonder reden.
Dat zijn enige zonde
Het was om liefde te geven.
Dat zijn enige schat
Het was zijn hart.
Ik heb nooit een fortuin gehad.
Alleen mijn adel.
Ik heb nooit geluk gehad.
Van rijkdom
Alleen mijn deugden.
Ze maakten het sterk.
Alleen die grote lieverd.
Mensen maken
En jij was het.
Degene die er niet toe doet
Je gooide me in de zee, en nooit
Je vroeg of ik kon zwemmen.
En alleen door schipbreuk kon ik doorgaan
Vragen om een levensredder die
Hij zocht me, een man.
Dat hij sterft, zonder reden.
Dat zijn enige zonde
Het was om liefde te geven.
Dat zijn enige schat
Het was zijn hart.
Het leven draait en verandert
Dat had ik niet verwacht.
In een andere scène vond ik je
En vandaag is anders.
Als je nu recht vooruit kijkt
Als je nu met me kunt praten.
Insinueren dat je het mis had
Ik wil je niet horen weggaan.
En vertel wie, Ik adviseer je
Bedankt voor de onderbreking.
De vreugde van deze zwerver die in de liefde geloofde
Ze weten niet wat ik van je hield.
Ze kunnen zich niet voorstellen wat ik je aanbad.
En vertel ze dat in mijn gedachten
Er is geen wrok.
Dat dankzij het lot
Ik heb een andere liefde gevonden.
Degene die mijn geluk heeft veranderd.
Geen voorwaarde
Ik heb nooit een fortuin gehad.
Alleen mijn adel.
Ik heb nooit geluk gehad.
Van rijkdom
Alleen mijn deugden.
Ze maakten het sterk.
Alleen die grote lieverd.
Mensen maken
En jij was het.
Degene die er niet toe doet
Je gooide me in de zee, en nooit
Je vroeg of ik kon zwemmen.
En alleen door schipbreuk kon ik doorgaan
Vragen om een levensredder die
Hij zocht me, een man.
Dat hij sterft, zonder reden.
Dat zijn enige zonde
Het was om liefde te geven.
Dat zijn enige schat
Het was zijn hart.(bis)